
achtzehn
osiemnaście
Liczebnik główny występujący po siedemnaście i przed dziewiętnaście; liczba 18.
In Deutschland ist man mit achtzehn Jahren volljährig.
W Niemczech osiąga się pełnoletność w wieku osiemnastu lat.
osiemnaście
Wczytuję zapisany stan.

osiemnaście
Liczebnik główny występujący po siedemnaście i przed dziewiętnaście; liczba 18.
In Deutschland ist man mit achtzehn Jahren volljährig.
W Niemczech osiąga się pełnoletność w wieku osiemnastu lat.
Liczba „achtzehn” (osiemnaście) jest zbudowana według typowego wzoru dla liczb od 13 do 19 w języku niemieckim: składa się z cyfry jedności „acht” (osiem) i „zehn” (dziesięć).
Das Buch hat nur achtzehn Seiten.
Ta książka ma tylko osiemnaście stron.
Liczba 18 jest w Niemczech szczególnie ważna, ponieważ w wieku osiemnastu lat osiąga się pełnoletność. Oznacza to, że można głosować, prowadzić samochód i ma się pełną zdolność do czynności prawnych.
Endlich achtzehn! Jetzt kann ich meinen Führerschein machen.
Wreszcie osiemnaście lat! Teraz mogę zrobić prawo jazdy.
W systemie 24-godzinnym „achtzehn Uhr” (godzina osiemnasta) oznacza 18:00, czyli szóstą wieczorem. Takiego określenia używa się w formalnych sytuacjach, na przykład w rozkładach jazdy lub przy oficjalnych spotkaniach.
Der Zug nach München fährt um achtzehn Uhr am Gleis fünf ab.
Pociąg do Monachium odjeżdża o osiemnastej z peronu piątego.
sześć
Podając wieczorną godzinę, „sechs” (szósta) może nieformalnie oznaczać 18.00 w dwunastogodzinnym formacie. „Achtzehn” (osiemnaście) jednoznacznie podaje godzinę w formacie dwudziestoczterogodzinnym i szczególnie pasuje do oficjalnych informacji o czasie. Dodatek taki jak „abends” (wieczorem) wyjaśnia, że chodzi o „sechs” w znaczeniu 18.00.

Auf der Einladung steht als Beginn achtzehn Uhr.
Na zaproszeniu jako godzinę rozpoczęcia podano 18.00.
Wir treffen uns heute Abend um sechs Uhr vor dem Kino.
Spotykamy się dziś wieczorem o szóstej przed kinem.