
achtzehn
ثمانية عشر
العدد الأصلي الذي يأتي بعد سبعة عشر وقبل تسعة عشر؛ العدد 18.
In Deutschland ist man mit achtzehn Jahren volljährig.
يصبح الشخص في ألمانيا راشدًا عند بلوغه ثمانية عشر عامًا.
ثمانية عشر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثمانية عشر
العدد الأصلي الذي يأتي بعد سبعة عشر وقبل تسعة عشر؛ العدد 18.
In Deutschland ist man mit achtzehn Jahren volljährig.
يصبح الشخص في ألمانيا راشدًا عند بلوغه ثمانية عشر عامًا.
يتبع العدد «achtzehn» (ثمانية عشر) النمط المعتاد للأعداد من 13 إلى 19 في اللغة الألمانية، إذ يتكوّن من رقم الآحاد «acht» (ثمانية) و«zehn» (عشرة).
Das Buch hat nur achtzehn Seiten.
لا يتجاوز عدد صفحات الكتاب ثماني عشرة صفحة.
للعدد 18 أهمية خاصة في ألمانيا، لأن الشخص يبلغ سن الرشد عند بلوغه ثمانية عشر عامًا. وهذا يعني أنه يُسمح له بالتصويت وقيادة السيارة، وتصبح لديه أهلية قانونية كاملة لإبرام المعاملات.
Endlich achtzehn! Jetzt kann ich meinen Führerschein machen.
أخيرًا بلغت الثامنة عشرة! الآن أستطيع الحصول على رخصة القيادة.
في نظام الأربع والعشرين ساعة، تُستخدم عبارة «achtzehn Uhr» (الساعة الثامنة عشرة) للدلالة على الساعة 18:00، أي السادسة مساءً. وهذا شائع في السياقات الرسمية، مثل جداول المواعيد أو المواعيد الرسمية.
Der Zug nach München fährt um achtzehn Uhr am Gleis fünf ab.
يغادر القطار المتجه إلى ميونيخ عند الساعة الثامنة عشرة من الرصيف الخامس.
ستة
عند ذكر الوقت في المساء، يمكن أن يدل «sechs» (الساعة السادسة) بصورة غير رسمية على الساعة 18:00 في نظام الاثنتي عشرة ساعة. أما «achtzehn» (ثمانية عشر) فيحدد الساعة بوضوح في نظام الأربع والعشرين ساعة، ويناسب بصورة خاصة بيانات الوقت الرسمية. ويجعل إضافة مثل «abends» معنى «sechs» واضحا.

Auf der Einladung steht als Beginn achtzehn Uhr.
يذكر في الدعوة أن وقت البدء هو الساعة 18:00.
Wir treffen uns heute Abend um sechs Uhr vor dem Kino.
سنلتقي اليوم مساء في الساعة السادسة أمام السينما.