Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13906

verfilmen

sfilmować

verfilmen – verfilmte – hat verfilmt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verfilmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verfilmen vs drehen

obracać / kręcić

„Drehen” (kręcić) oznacza tutaj samo nagrywanie filmu lub programu. „Verfilmen” (sfilmować) znaczy więcej: oznacza wykorzystanie książki, sztuki teatralnej lub wydarzenia jako podstawy filmu. Gdy chodzi o konkretny pierwowzór, pasuje „verfilmen”, a przy trwającej produkcji lub nagrywaniu zwykle używa się „drehen”.

Przykład wizualny: drehen
verfilmen

Die Regisseurin verfilmt heute den erfolgreichen Roman.

Reżyserka ekranizuje dziś tę popularną powieść.

drehen

Das Filmteam dreht heute die letzte Szene nach dem Roman.

Ekipa filmowa kręci dziś ostatnią scenę na podstawie powieści.

Otwórz pełną stronę słowa: drehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...