Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1429

anpassen

dostosowywać się / dostosowywać

anpassen – passte an – hat angepasst

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anpassen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anpassen vs ändern

zmieniać

„ändern” (zmieniać) ogólnie oznacza sprawiać, że coś staje się inne. „anpassen” (dostosowywać) oznacza wprowadzanie zmiany zgodnie z określonymi wymaganiami, potrzebami lub warunkami. W przypadku tekstu „anpassen” szczególnie pasuje wtedy, gdy konkretna grupa docelowa wyznacza kierunek zmian.

Przykład wizualny: ändern
anpassen

Die Autorin passt mehrere Sätze des Textes an junge Leser an.

Autorka dostosowuje kilka zdań w tekście do młodych czytelników.

ändern

Die Autorin ändert mehrere Sätze des Textes, weil sie ihr nicht gefallen.

Autorka zmienia kilka zdań w tekście, ponieważ jej się nie podobają.

Otwórz pełną stronę słowa: ändern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...