آلمانی اسم C1 رتبه 23266

der Affekt

حالت هیجانی شدید

der Affekt, die Affekte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Affekt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Affekt vs Gefühl

احساس / حس

«⁨Gefühl⁩» (احساس) می‌تواند شدت‌های مختلفی داشته باشد و مدت طولانی‌تری ادامه پیدا کند. «⁨Affekt⁩» (حالت هیجانی شدید) حالت عاطفی کوتاه‌مدت و بسیار شدیدی است که می‌تواند بر فکر کردن روشن و کنترل شخص بر خودش اثر بگذارد. بنابراین، برای خشم ماندگار «⁨Gefühl⁩» مناسب است و برای فوران ناگهانی و غیرقابل‌کنترل، «⁨Affekt⁩».

مثال تصویری برای Gefühl
Affekt

Im Affekt warf er plötzlich sein Glas auf den Boden.

او در حالت هیجانی ناگهان لیوانش را روی زمین انداخت.

Gefühl

Das Gefühl der Wut begleitete ihn noch den ganzen Abend.

احساس خشم تمام عصر همراه او بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gefühl

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...