
das Gefühl
uczucie
Wewnętrzne odczucie emocjonalne, takie jak radość, smutek, złość lub strach.
Beim Abschied überkam sie ein Gefühl der Traurigkeit.
Podczas pożegnania ogarnęło ją uczucie smutku.
uczucie
das Gefühl, die Gefühle
Wczytuję zapisany stan.

uczucie
Wewnętrzne odczucie emocjonalne, takie jak radość, smutek, złość lub strach.
Beim Abschied überkam sie ein Gefühl der Traurigkeit.
Podczas pożegnania ogarnęło ją uczucie smutku.

przeczucie
Przeczucie, intuicja lub nieokreślone wrażenie dotyczące czegoś.
Ich habe das Gefühl, dass uns jemand beobachtet.
Mam wrażenie, że ktoś nas obserwuje.

wyczucie
Szczególne wyczucie lub talent do czegoś.
Die Innenarchitektin hat ein ausgezeichnetes Gefühl für Farben und Raum.
Projektantka wnętrz ma doskonałe wyczucie kolorów i przestrzeni.

czucie
Zdolność do fizycznego odbierania bodźców przez skórę; zmysł dotyku.
Nach der Operation hatte er vorübergehend kein Gefühl im Bein.
Po operacji przez pewien czas nie miał czucia w nodze.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gefühle |
| Genitiv | des Gefühls |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gefühl | die Gefühle |
| Akkusativ | das Gefühl | die Gefühle |
| Dativ | dem Gefühl | den Gefühlen |
| Genitiv | des Gefühls des Gefühles | der Gefühle |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „das Gefühl” (uczucie, czucie) pochodzi bezpośrednio od czasownika „fühlen” (czuć). To połączenie pomaga zrozumieć podstawowe znaczenie wewnętrznego lub zewnętrznego odczuwania.
Ich fühle eine große Freude, und dieses Gefühl ist wunderbar.
Czuję wielką radość i to uczucie jest wspaniałe.
Gdy „Gefühl” (przeczucie) opisuje przeczucie lub intuicję, często następuje po nim zdanie podrzędne z „dass” (że) albo konstrukcja bezokolicznikowa z „zu” (partykuła bezokolicznika). Stałe wyrażenie brzmi „das Gefühl haben, dass/zu ...” (mieć przeczucie, że/coś zrobić).
Ich habe das Gefühl, dass ich das schon einmal erlebt habe.
Mam wrażenie, że już kiedyś tego doświadczyłem.
Sie hatte das Gefühl, etwas Wichtiges vergessen zu haben.
Miała wrażenie, że zapomniała o czymś ważnym.
Aby wyrazić talent lub wyczucie do czegoś, używa się konstrukcji „ein Gefühl für etwas haben” (mieć wyczucie czegoś). Rzeczownik określający to, do czego ktoś ma wyczucie, zawsze występuje w Akkusativ.
Ein guter Musiker hat ein feines Gefühl für den Rhythmus.
Dobry muzyk ma doskonałe wyczucie rytmu.
W kontekście emocjonalnym słowo „Gefühl” (uczucie) często łączy się z czasownikami takimi jak „zeigen” (pokazywać), „verbergen” (ukrywać) lub „verletzen” (ranić). Bardzo częste są także połączenia „ein gutes/schlechtes Gefühl” (dobre/złe przeczucie).
Er versucht, seine wahren Gefühle nicht zu zeigen.
Próbuje nie pokazywać swoich prawdziwych uczuć.
Ich hatte von Anfang an ein schlechtes Gefühl bei dieser Sache.
Od samego początku miałem złe przeczucie w tej sprawie.
Znaczenie „Tastsinn” (zmysł dotyku) można rozpoznać po kontekście. Prawie zawsze występuje ono w związku z częściami ciała i często w zdaniach przeczących, aby opisać utratę czucia.
Wegen der Kälte hatte sie kein Gefühl mehr in den Fingern.
Z powodu zimna przestała czuć palce.
przeczucie
„Gefühl” (przeczucie) i „Ahnung” (przeczucie) mogą wyrażać nieuzasadnione oczekiwanie lub ocenę. „Gefühl” podkreśla raczej osobiste wewnętrzne wrażenie, natomiast „Ahnung” bardziej skupia się na przypuszczeniu, że coś konkretnego rzeczywiście ma miejsce albo się wydarzy. Użyj „Gefühl” w odniesieniu do przeżycia, a „Ahnung” w odniesieniu do przypuszczanego faktu.

Vor dem Anruf hatte ich das Gefühl, dass etwas nicht stimmte.
Przed telefonem miałam przeczucie, że coś jest nie tak.
Vor dem Anruf hatte ich die Ahnung, dass etwas nicht stimmte.
Przed telefonem miałam przeczucie, że coś jest nie tak.