Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5148

aktualisieren

aktualizować / odświeżać

aktualisieren – aktualisierte – hat aktualisiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aktualisieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aktualisieren vs erneuern

odnawiać / wymieniać / ponawiać

„Aktualisieren” (aktualizować) i „erneuern” (wymieniać) mogą oznaczać ponowne doprowadzenie czegoś do aktualnego stanu. „Aktualisieren” oznacza zwykle uzupełnianie istniejących informacji lub danych o najnowsze, natomiast „erneuern” podkreśla raczej zastąpienie czegoś starego czymś nowym. Wybierz „aktualisieren” w odniesieniu do treści, a „erneuern”, gdy chodzi o rzeczywistą wymianę.

Przykład wizualny: erneuern
aktualisieren

Die Redaktion aktualisiert den Artikel mit den neuesten Zahlen.

Redakcja aktualizuje artykuł, dodając do niego najnowsze dane liczbowe.

erneuern

Die Redaktion erneuert den alten Artikel vollständig mit neuen Informationen.

Redakcja całkowicie wymienia stary artykuł, zastępując go nowymi informacjami.

Otwórz pełną stronę słowa: erneuern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...