Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13443

aufdrücken

dociskać / otwierać przez naciśnięcie / wcisnąć

aufdrücken – drückte auf – hat aufgedrückt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufdrücken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufdrücken vs aufzwingen

narzucać / narzucać się

Oba słowa mogą wyrażać sytuację, w której ktoś ma przejąć niechciane zadanie. „Aufzwingen” (narzucać) mocniej podkreśla zmuszanie wbrew własnej woli. „Aufdrücken” (wcisnąć komuś coś) wskazuje raczej na zrzucenie zadania na kogoś innego; także wtedy może wchodzić w grę nacisk.

Przykład wizualny: aufzwingen
aufdrücken

Mein Chef hat mir die zusätzliche Aufgabe aufgedrückt, weil er sie selbst nicht übernehmen wollte.

Mój szef wcisnął mi dodatkowe zadanie, bo sam nie chciał się nim zająć.

aufzwingen

Obwohl ich mehrfach Nein gesagt habe, hat mir mein Chef die zusätzliche Aufgabe aufgezwungen.

Chociaż kilka razy powiedziałem „nie”, mój szef narzucił mi dodatkowe zadanie.

Otwórz pełną stronę słowa: aufzwingen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...