
erbost
wściekły
Bardzo zły lub rozgniewany. Opisuje stan silnego rozdrażnienia.
Der Trainer war erbost über die Fehlentscheidung des Schiedsrichters.
Trener był wściekły z powodu błędnej decyzji sędziego.
wściekły
erbost – erboster – am erbostesten
Wczytuję zapisany stan.

wściekły
Bardzo zły lub rozgniewany. Opisuje stan silnego rozdrażnienia.
Der Trainer war erbost über die Fehlentscheidung des Schiedsrichters.
Trener był wściekły z powodu błędnej decyzji sędziego.
| forma podstawowa | erbost |
|---|---|
| Komparativ | erboster |
| Superlativ | am erbostesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erbost.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erbost.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do erbost.
„Erbost” (wściekły) ma budowę podobną do Partizip II. Wywodzi się od przedrostka „er-” (który często opisuje osiągnięty stan) i przymiotnika „böse” (zły). Dosłownie oznacza więc wprawiony w gniewny stan.
Nach der langen Wartezeit war der Kunde sichtlich erbost.
Po długim oczekiwaniu klient był wyraźnie wściekły.
Aby wyrazić przyczynę gniewu, słowa „erbost” (wściekły) prawie zawsze używa się z przyimkiem „über” (z powodu, na) i Akkusativem. Konstrukcja wygląda tak: erbost sein über etwas/jemanden (być wściekłym z powodu czegoś lub na kogoś).
Sie war erbost über seine unhöfliche Antwort.
Była wściekła z powodu jego niegrzecznej odpowiedzi.
Die Anwohner sind erbost über den Lärm der Baustelle.
Mieszkańcy są wściekli z powodu hałasu dochodzącego z placu budowy.
Słowo „erbost” (wściekły) należy raczej do języka pisanego lub bardziej formalnego stylu. Często czyta się je w artykułach prasowych albo słyszy w wiadomościach, gdy mówi się o rozgniewanych osobach.
In einem Brief an die Zeitung äußerte ein erboster Leser seine Kritik.
W liście do redakcji wściekły czytelnik wyraził swoją krytykę.
wściekły
„zornig” (wściekły) i „erbost” (wściekły) opisują silną złość i w wielu sytuacjach można ich używać zamiennie. „Zornig” wysuwa na pierwszy plan gniew jako silną emocję, natomiast „erbost” oznacza przede wszystkim stan silnego rozdrażnienia. Z ich znaczeń nie wynika żadna stała różnica.

Nach der schweren Beleidigung antwortete sie erbost.
Po ciężkiej zniewadze odpowiedziała wściekle.
Nach der schweren Beleidigung antwortete sie zornig.
Po ciężkiej zniewadze odpowiedziała wściekle.