
angeordnet
ułożony
Umieszczony lub rozplanowany w określonej kolejności albo według określonego wzoru.
Die Stühle im Saal waren in sauberen Reihen angeordnet.
Krzesła w sali były ustawione w równych rzędach.
ułożony
Wczytuję zapisany stan.

ułożony
Umieszczony lub rozplanowany w określonej kolejności albo według określonego wzoru.
Die Stühle im Saal waren in sauberen Reihen angeordnet.
Krzesła w sali były ustawione w równych rzędach.

nakazany
Nakazany lub zarządzony przez osobę albo instytucję mającą władzę. Jest to Partizip II czasownika „anordnen”, użyty jako przymiotnik.
Die vom Arzt angeordnete Bettruhe muss unbedingt eingehalten werden.
Bezwzględnie trzeba przestrzegać nakazanego przez lekarza leżenia w łóżku.
„Angeordnet” (ułożony, nakazany) to Partizip II rozdzielnie złożonego czasownika „anordnen” (układać, nakazywać). Budowa „an-ge-…-t” jest typowa dla formy imiesłowu czasowników rozdzielnie złożonych zakończonych na „-nen”.
Der Chef hat Überstunden angeordnet.
Szef nakazał pracownikom pracę w nadgodzinach.
Znaczenie zależy od podmiotu. Jeśli są to przedmioty, takie jak krzesła, książki lub obrazy, chodzi o ich ułożenie w przestrzeni. Jeśli są to działania lub zasady, takie jak leżenie w łóżku, środki albo badanie, chodzi o nakaz.
Die Bilder im Museum waren chronologisch angeordnet.
Obrazy w muzeum były ułożone chronologicznie.
Die Evakuierung wurde offiziell angeordnet.
Ewakuację nakazano oficjalnie.
W znaczeniu „arrangiert” (ułożony) często używa się przysłówka albo wyrażenia przyimkowego, aby opisać sposób ułożenia. Typowe połączenia to „in Reihen angeordnet” (ułożony w rzędach), „alphabetisch angeordnet” (ułożony alfabetycznie) lub „kreisförmig angeordnet” (ułożony w kręgu).
Die Ordner im Regal sind alphabetisch angeordnet.
Segregatory na półce są ułożone alfabetycznie.
Die Häuser waren um einen zentralen Platz angeordnet.
Domy były rozmieszczone wokół centralnego placu.
W znaczeniu „befohlen” (nakazany) często podaje się źródło nakazu za pomocą „von” (przez) albo przysłówka. Bardzo często słowo to występuje przed rzeczownikiem, na przykład w wyrażeniach „die vom Arzt angeordnete Diät” (dieta zalecona przez lekarza) lub „eine behördlich angeordnete Schließung” (zamknięcie zarządzone przez władze).
Die polizeilich angeordnete Straßensperre führte zu einem Stau.
Zarządzona przez policję blokada drogi spowodowała korek.
uporządkowany
„geordnet” (uporządkowany) i „angeordnet” (ułożony) mogą opisywać widoczny układ przedmiotów. „Geordnet” podkreśla, że ogólny stan jest przejrzysty i niechaotyczny, natomiast „angeordnet” zwraca uwagę na konkretne rozmieszczenie lub wzór. Użyj „geordnet”, gdy chodzi o porządek, a „angeordnet”, gdy chodzi o układ przestrzenny.

Nach dem Aufbau sind die Stühle in einem Halbkreis angeordnet.
Po ustawieniu krzesła były ułożone w półokręgu.
Nach dem Aufbau sind die Stühle geordnet und der Saal wirkt übersichtlich.
Po ustawieniu krzesła były uporządkowane, a sala wydawała się przejrzysta.