
geordnet
uporządkowany
Znajdujący się w przejrzystej strukturze lub kolejności; schludny i przejrzysty. Przeciwieństwo chaotycznego.
Seine Bücher standen geordnet nach Autoren im Regal.
Jego książki stały na półce uporządkowane według autorów.
uporządkowany
geordnet – geordneter – am geordnetsten
Wczytuję zapisany stan.

uporządkowany
Znajdujący się w przejrzystej strukturze lub kolejności; schludny i przejrzysty. Przeciwieństwo chaotycznego.
Seine Bücher standen geordnet nach Autoren im Regal.
Jego książki stały na półce uporządkowane według autorów.

stabilny
Odnosi się do warunków życia lub finansów i oznacza, że są one stabilne, bezpieczne i wolne od poważnych problemów.
Nach der Ausbildung freut er sich auf ein geordnetes Leben mit festem Einkommen.
Po ukończeniu nauki cieszy się na uporządkowane życie ze stałym dochodem.
| forma podstawowa | geordnet |
|---|---|
| Komparativ | geordneter |
| Superlativ | am geordnetsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geordnet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geordnet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do geordnet.
„Geordnet” (uporządkowany) to Partizip II czasownika „ordnen” (porządkować). Używa się go jak zwykłego przymiotnika, aby opisać stan będący wynikiem porządkowania.
Ich fand die geordneten Akten schnell auf dem Schreibtisch.
Szybko znalazłem uporządkowane akta na biurku.
Znaczenie można rozpoznać po rzeczowniku: jeśli „geordnet” (uporządkowany) odnosi się do rzeczy lub informacji, na przykład dokumentów albo myśli, oznacza „aufgeräumt” (schludny i uporządkowany). Jeśli odnosi się do życia lub finansów, na przykład warunków albo dochodów, oznacza „stabil und sicher” (stabilny i bezpieczny).
Ihre Gedanken waren klar und geordnet.
Jej myśli były jasne i uporządkowane.
Sie wünscht sich nach dem Studium ein geordnetes Leben.
Po studiach chce prowadzić uporządkowane życie.
Kiedy coś jest posortowane według określonego kryterium, używa się konstrukcji „geordnet nach” (uporządkowany według) + Dativ. Jest to bardzo częsta i przydatna konstrukcja.
Die Kleidung im Schrank ist nach Farben geordnet.
Ubrania w szafie są uporządkowane według kolorów.
Die Liste ist alphabetisch nach den Nachnamen geordnet.
Lista jest uporządkowana alfabetycznie według nazwisk.
W znaczeniu „stabilny” słowo „geordnet” (uporządkowany) często występuje w stałych wyrażeniach, takich jak „ein geordnetes Leben führen” (prowadzić uporządkowane życie) albo „in geordneten Verhältnissen leben” (żyć w stabilnych warunkach).
Er führt ein sehr geordnetes Leben mit festen Routinen.
Prowadzi bardzo uporządkowane życie, z ustalonymi codziennymi zwyczajami.
Die Kinder wuchsen in finanziell geordneten Verhältnissen auf.
Dzieci dorastały w stabilnych warunkach finansowych.
uporządkowany / porządnie / zgodny z zasadami
„Ordentlich” (uporządkowany) i „geordnet” (uporządkowany) mogą opisywać schludny pokój. „Ordentlich” podkreśla raczej czystość i dobry stan, natomiast „geordnet” uwydatnia przejrzystą strukturę lub kolejność. Wybierz „ordentlich” (uporządkowany), gdy coś wygląda na czyste, a „geordnet” (uporządkowany), gdy rzeczy są przejrzyście ułożone.

Nach dem Aufräumen stehen die Bücher im Regal nach Themen geordnet.
Po sprzątaniu książki na półce są uporządkowane według tematów.
Nach dem Aufräumen ist das Wohnzimmer wieder ordentlich und sauber.
Po sprzątaniu salon znów jest uporządkowany i czysty.