
die Füllung
nadzienie
Masa spożywcza wkładana do innego produktu spożywczego, na przykład do ciasta, warzyw lub mięsa.
Die Füllung dieser Praline besteht aus Nougat.
Nadzienie tej praliny składa się z nugatu.
nadzienie
die Füllung, die Füllungen
Wczytuję zapisany stan.

nadzienie
Masa spożywcza wkładana do innego produktu spożywczego, na przykład do ciasta, warzyw lub mięsa.
Die Füllung dieser Praline besteht aus Nougat.
Nadzienie tej praliny składa się z nugatu.

plomba
Materiał, którym dentysta zamyka ubytek w zębie, aby go naprawić.
Nach der Behandlung hatte ich eine neue Füllung im Backenzahn.
Po zabiegu miałem nową plombę w zębie trzonowym.

wypełnienie
Miękki materiał znajdujący się wewnątrz poduszek, koców, mebli tapicerowanych lub zabawek.
Die Füllung meines Kopfkissens besteht aus synthetischen Fasern.
Wypełnienie mojej poduszki jest wykonane z włókien syntetycznych.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Füllungen |
| Genitiv | der Füllung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Füllung | die Füllungen |
| Akkusativ | die Füllung | die Füllungen |
| Dativ | der Füllung | den Füllungen |
| Genitiv | der Füllung | der Füllungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Füllung” (nadzienie, plomba, wypełnienie) pochodzi bezpośrednio od czasownika „füllen” (napełniać). Końcówka „-ung” jest często używana do tworzenia rzeczownika rodzaju żeńskiego od czasownika, który opisuje czynność lub jej rezultat.
Bitte füllen Sie das Formular aus.
Proszę wypełnić formularz.
Die Füllung des Krapfens ist sehr süß.
Nadzienie pączka jest bardzo słodkie.
Znaczenie słowa „Füllung” (nadzienie, plomba, wypełnienie) można łatwo rozpoznać z kontekstu. W związku z jedzeniem, na przykład ciastem lub praliną, chodzi o masę spożywczą; u dentysty o naprawę zęba, a w przypadku mebli lub poduszek o materiał znajdujący się w środku.
Die Füllung für den Braten besteht aus Kräutern und Brot.
Nadzienie do pieczeni składa się z ziół i chleba.
Der Zahnarzt sagte, ich brauche eine neue Füllung.
Dentysta powiedział, że potrzebuję nowej plomby.
Die Füllung der Decke besteht aus Daunen.
Wypełnienie kołdry jest wykonane z puchu.
Kiedy opisujesz, z czego składa się nadzienie, zwykle używasz przyimka „mit” (z) z Dativem albo „aus” (z, wykonany z) z Dativem.
Ich mag die Torte mit der Schokoladenfüllung am liebsten.
Najbardziej lubię tort z nadzieniem czekoladowym.
Die Füllung besteht aus einer leckeren Creme.
Nadzienie składa się z pysznego kremu.
W kontekście stomatologicznym słowo „Füllung” (plomba) często występuje z czasownikami „bekommen” (dostać), „brauchen” (potrzebować), „machen” (zrobić, założyć) lub „verlieren” (zgubić, stracić).
Ich habe gestern eine Füllung bekommen.
Wczoraj dostałem plombę.
Beim Essen eines Apfels habe ich meine Füllung verloren.
Jedząc jabłko, wypadła mi plomba.
zawartość / treść
„Inhalt” (zawartość) ogólnie oznacza wszystko, co znajduje się w jakimś przedmiocie. „Füllung” (wypełnienie) oznacza natomiast materiał, którym celowo wypełniono albo wypchano na przykład poduszkę. W przypadku poduszki „Füllung” może więc stanowić część zawartości albo całą jej zawartość.

Beim Waschen verklumpte die weiche Füllung des Kissens.
Podczas prania miękkie wypełnienie poduszki zbiło się w grudki.
Beim Waschen wurde der gesamte Inhalt des Kissens nass.
Podczas prania cała zawartość poduszki nasiąkła wodą.