Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 3672

anweisen

instruować / być zależnym od

anweisen – wies an – hat angewiesen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anweisen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anweisen vs anordnen

zarządzić / rozmieścić

Oba słowa oznaczają wiążące polecenie. „Anweisen” (instruować) jest zazwyczaj kierowane bezpośrednio do konkretnej osoby i określa, co ma ona zrobić. „Anordnen” (zarządzić) brzmi bardziej jak formalny środek, przepis lub oficjalna decyzja. Do bezpośredniego polecenia służbowego pasuje „anweisen” (instruować), a do oficjalnej reguły raczej „anordnen” (zarządzić).

Przykład wizualny: anordnen
anweisen

Die Teamleiterin wies den neuen Mitarbeiter an, den Bericht bis Freitag fertigzustellen.

Kierowniczka zespołu poleciła nowemu pracownikowi ukończyć raport do piątku.

anordnen

Die Geschäftsleitung ordnete an, dass alle Berichte bis Freitag fertig sein müssen.

Kierownictwo zarządziło, że wszystkie raporty muszą być gotowe do piątku.

Otwórz pełną stronę słowa: anordnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...