
männlich
męski
Dotyczący biologicznej lub gramatycznej płci mężczyzn, chłopców albo samców zwierząt.
Der Löwe mit der Mähne ist das männliche Tier.
Lew z grzywą jest samcem.
męski
männlich – männlicher – am männlichsten
Wczytuję zapisany stan.

męski
Dotyczący biologicznej lub gramatycznej płci mężczyzn, chłopców albo samców zwierząt.
Der Löwe mit der Mähne ist das männliche Tier.
Lew z grzywą jest samcem.

męski
Mający cechy typowo uznawane za charakterystyczne dla mężczyzn, takie jak niski głos lub wyraziste rysy twarzy.
Er hat eine sehr männliche, tiefe Stimme.
Ma bardzo męski, niski głos.
| forma podstawowa | männlich |
|---|---|
| Komparativ | männlicher |
| Superlativ | am männlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do männlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do männlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do männlich.
Przymiotnik „männlich” (męski) pochodzi od rzeczownika „der Mann” (mężczyzna). Przyrostek „-lich” tworzy z rzeczownika przymiotnik oznaczający „wie ein Mann” (jak mężczyzna) albo „zum Mann gehörend” (należący do mężczyzny).
Er ist ein typischer Mann.
On jest typowym mężczyzną.
W znaczeniu „biologisches oder grammatisches Geschlecht” (płeć biologiczna lub gramatyczna) słowo „männlich” (męski) jest używane w określonych kontekstach. Występuje w biologii przy określaniu samców zwierząt, w gramatyce przy określaniu rzeczowników rodzaju męskiego oraz na formularzach przy określaniu płci: męska.
Das Nomen „Tisch“ ist männlich.
Rzeczownik „Tisch” jest rodzaju męskiego.
Bitte kreuzen Sie an: weiblich oder männlich.
Proszę zaznaczyć: płeć żeńska czy męska.
Gdy słowo „männlich” (męski) opisuje cechy, często łączy się z określonymi rzeczownikami. Typowe połączenia to „eine männliche Stimme” (męski głos), „männliche Gesichtszüge” (męskie rysy twarzy) oraz „männliches Verhalten” (męskie zachowanie).
Er hat sehr markante, männliche Gesichtszüge.
Ma bardzo wyraziste, męskie rysy twarzy.
męski
„männlich” (męski) i „maskulin” (męski) mogą opisywać cechy typowo kojarzone z mężczyznami. „männlich” jest neutralnym, codziennym wyborem, podczas gdy „maskulin” brzmi zazwyczaj bardziej formalnie lub fachowo. W zwykłym opisie pasuje „männlich”, a przy celowo formalnej charakterystyce lepiej użyć „maskulin”.

Im Alltag beschreibt sie seine tiefe Stimme als männlich.
W codziennej rozmowie opisuje jego niski głos jako męski.
Im formellen Porträt beschreibt sie seine tiefe Stimme als maskulin.
W formalnym portrecie opisuje jego niski głos jako męski.