
das Programm
program
Zaplanowana kolejność treści, występów lub audycji, na przykład w telewizji, radiu albo podczas wydarzenia.
Was läuft heute Abend im Programm?
Co jest dziś wieczorem w programie?
program
das Programm, die Programme
Wczytuję zapisany stan.

program
Zaplanowana kolejność treści, występów lub audycji, na przykład w telewizji, radiu albo podczas wydarzenia.
Was läuft heute Abend im Programm?
Co jest dziś wieczorem w programie?

program komputerowy
Ciąg instrukcji dla komputera (oprogramowanie) lub konkretna aplikacja wykonująca określoną funkcję.
Welches Programm benutzt du für die Videobearbeitung?
Jakiego programu używasz do montażu filmów?

program
Plan lub agenda opisująca cele i zaplanowane działania organizacji, partii albo wydarzenia.
Die Partei hat auf dem Parteitag ihr neues Programm vorgestellt.
Partia przedstawiła swój nowy program na zjeździe partyjnym.

program urządzenia
Wybierany tryb pracy urządzeń gospodarstwa domowego, takich jak pralki lub zmywarki.
Wähle für die Buntwäsche bitte das 40-Grad-Programm.
Do kolorowego prania wybierz proszę program czterdziestostopniowy.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Programme |
| Genitiv | des Programms |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Programm | die Programme |
| Akkusativ | das Programm | die Programme |
| Dativ | dem Programm | den Programmen |
| Genitiv | des Programms des Programmes | der Programme |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Dokładne znaczenie słowa „Programm” (program) rozpoznasz na podstawie kontekstu. Słowa takie jak „Fernsehen” (telewizja) wskazują na audycję, „Computer” (komputer) na oprogramowanie, „Partei” (partia) na plan, a „Waschmaschine” (pralka) na tryb pracy.
Ich muss noch schnell ein Programm auf meinem Laptop installieren.
Muszę jeszcze szybko zainstalować program na laptopie.
W kontekście wydarzeń lub mediów typowe są wyrażenia „auf dem Programm stehen” (być w programie) oraz „im Programm laufen” (być emitowanym lub wyświetlanym w programie).
Heute Abend steht ein interessanter Dokumentarfilm auf dem Programm.
Dziś wieczorem w programie jest ciekawy film dokumentalny.
Welcher Film läuft heute im Kino-Programm?
Jaki film jest dziś wyświetlany w repertuarze kina?
W związku z oprogramowaniem słowo „Programm” (program) jest często używane z czasownikami takimi jak „installieren” (instalować), „starten” (uruchamiać), „ausführen” (wykonywać), „schließen” (zamykać) lub „deinstallieren” (odinstalowywać).
Bitte schließe alle Programme, bevor du den Computer ausschaltest.
Zamknij wszystkie programy, zanim wyłączysz komputer.
Gdy chodzi o plany organizacji, słowo „Programm” (program) często łączy się z czasownikami takimi jak „vorstellen” (przedstawiać), „beschließen” (uchwalać) lub „verabschieden” (przyjmować).
Die Regierung hat ihr neues wirtschaftliches Programm vorgestellt.
Rząd przedstawił swój nowy program gospodarczy.
W odniesieniu do urządzeń gospodarstwa domowego używa się czasowników takich jak „einstellen” (ustawiać), „wählen” (wybierać) lub „starten” (uruchamiać), aby wybrać program.
Für diese Wäsche musst du das Woll-Programm einstellen.
Do tego prania musisz ustawić program do wełny.
plan
„Das Programm” (program) oznacza zwykle ustaloną kolejność wydarzeń lub występów. „Der Plan” (plan) może również oznaczać osobisty zamiar, który można jeszcze zmienić. „Programm” używa się w odniesieniu do oficjalnego przebiegu imprezy, a „Plan” do własnych zamierzeń.

Das Programm für Samstag beginnt mit einem Konzert auf dem Marktplatz.
Sobotni program zaczyna się od koncertu na rynku.
Mein Plan für Samstag beginnt mit einem Besuch auf dem Marktplatz.
Mój plan na sobotę zaczyna się od wizyty na rynku.