
die Arbeitsleistung
wydajność pracy
Ilość i jakość pracy, którą osoba lub maszyna wykonuje w określonym czasie.
Die Arbeitsleistung des neuen Mitarbeiters ist hervorragend.
Wydajność pracy nowego pracownika jest znakomita.
wydajność pracy
die Arbeitsleistung, die Arbeitsleistungen
Wczytuję zapisany stan.

wydajność pracy
Ilość i jakość pracy, którą osoba lub maszyna wykonuje w określonym czasie.
Die Arbeitsleistung des neuen Mitarbeiters ist hervorragend.
Wydajność pracy nowego pracownika jest znakomita.

praca świadczona
W znaczeniu prawnym i gospodarczym czynność, do której wykonania pracownik jest zobowiązany na podstawie umowy i którą wykonuje dla pracodawcy.
Der Lohn ist die finanzielle Vergütung für die vom Arbeitnehmer erbrachte Arbeitsleistung.
Wynagrodzenie jest finansową zapłatą za pracę świadczoną przez pracownika.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Arbeitsleistungen |
| Genitiv | der Arbeitsleistung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitsleistung | die Arbeitsleistungen |
| Akkusativ | die Arbeitsleistung | die Arbeitsleistungen |
| Dativ | der Arbeitsleistung | den Arbeitsleistungen |
| Genitiv | der Arbeitsleistung | der Arbeitsleistungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyraz składa się z trzech części: „Arbeit” (praca), łączącego „s” oraz „Leistung” (wydajność, wynik). Dosłownie oznacza więc wydajność osiąganą podczas pracy.
Die Firma misst die Arbeitsleistung ihrer Angestellten mit einer neuen Software.
Firma mierzy wydajność pracy swoich pracowników za pomocą nowego oprogramowania.
Do opisywania jakości pracy słowo „Arbeitsleistung” (wydajność pracy) często łączy się z przymiotnikami „gut” (dobry), „schlecht” (zły), „hoch” (wysoki) lub „durchschnittlich” (przeciętny). Typowe czasowniki to „steigern” (zwiększać), „verbessern” (poprawiać) i „bewerten” (oceniać).
Durch flexible Arbeitszeiten konnte er seine Arbeitsleistung deutlich steigern.
Dzięki elastycznym godzinom pracy udało mu się znacznie zwiększyć swoją wydajność pracy.
Die Vorgesetzte muss die Arbeitsleistung aller Teammitglieder fair bewerten.
Przełożona musi sprawiedliwie ocenić wydajność pracy wszystkich członków zespołu.
W tekstach prawniczych lub gospodarczych „Arbeitsleistung” (praca świadczona) oznacza czynność uzgodnioną w umowie. W tym znaczeniu często używa się czasownika „erbringen” (wykonywać, świadczyć).
Der Arbeitnehmer ist verpflichtet, die vereinbarte Arbeitsleistung zu erbringen.
Pracownik jest zobowiązany wykonać uzgodnioną pracę.
pracownik / siła robocza
„Arbeitskraft” (zdolność do pracy) oznacza posiadane przez daną osobę zdolności i energię do pracy. „Arbeitsleistung” (wydajność pracy) oznacza natomiast faktycznie wykonaną pracę, w tym jej ilość i jakość. Chodzi więc albo o dostępną zdolność do pracy, albo o jej konkretny wynik w określonym czasie.

Nach seiner Rückkehr erreicht der Mitarbeiter wieder seine frühere Arbeitsleistung.
Po powrocie pracownik znów osiąga swoją wcześniejszą wydajność pracy.
Nach seiner Genesung steht dem Mitarbeiter wieder seine volle Arbeitskraft zur Verfügung.
Po wyzdrowieniu pracownik znów ma do dyspozycji pełną zdolność do pracy.