
der Architekt
architekt
Osoba, która zawodowo planuje i projektuje budynki oraz inne budowle, a często także nadzoruje ich wykonanie.
Der Architekt präsentierte uns die Pläne für unser neues Haus.
Architekt przedstawił nam plany naszego nowego domu.
architekt / twórca
der Architekt, die Architekten
Wczytuję zapisany stan.

architekt
Osoba, która zawodowo planuje i projektuje budynki oraz inne budowle, a często także nadzoruje ich wykonanie.
Der Architekt präsentierte uns die Pläne für unser neues Haus.
Architekt przedstawił nam plany naszego nowego domu.

twórca
W przenośni osoba będąca pomysłodawcą lub główną osobą odpowiedzialną za złożony plan, ideę albo reformę.
Er gilt als der Architekt des Friedensvertrages.
Uważa się go za twórcę traktatu pokojowego.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Architekten |
| Genitiv | des Architekten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Architekt | die Architekten |
| Akkusativ | den Architekten | die Architekten |
| Dativ | dem Architekten | den Architekten |
| Genitiv | des Architekten | der Architekten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Architekt” (architekt) jest rzeczownikiem należącym do deklinacji N. Oznacza to, że we wszystkich przypadkach oprócz Nominativ Singular przyjmuje końcówkę „-en”. To częsty błąd popełniany przez osoby uczące się.
Ich habe gestern mit dem Architekten gesprochen.
Wczoraj rozmawiałem z architektem.
Wir müssen den Architekten noch anrufen.
Musimy jeszcze zadzwonić do architekta.
Das sind die Pläne des Architekten.
To są plany architekta.
„Der Architekt” (architekt) to osoba, która planuje i kształtuje „Architektur” (architekturę). Jeśli znasz słowo „Architektur” (architektura), możesz łatwo odgadnąć znaczenie słowa „Architekt” (architekt).
Sie studiert Architektur, weil sie später als Architektin arbeiten möchte.
Studiuje architekturę, ponieważ później chciałaby pracować jako architektka.
W znaczeniu przenośnym słowo „Architekt” (twórca) często łączy się z Genitivem, aby nazwać autora abstrakcyjnego dzieła. Konstrukcja to „der Architekt des/der...” (twórca czegoś).
Der Politiker gilt als der Architekt der neuen Steuerreform.
Polityk jest uważany za twórcę nowej reformy podatkowej.
twórca / sprawca
Architekt (twórca) reformy jest w przenośni jej głównym planistą i twórcą. Urheber (twórca) koncepcji reformy to natomiast osoba, od której pochodzi konkretne dzieło intelektualne. Architekt podkreśla więc systematyczne kształtowanie całego przedsięwzięcia, a Urheber jego intelektualne pochodzenie.

Der Minister gilt als Architekt der umfassenden Bildungsreform.
Minister jest uważany za twórcę kompleksowej reformy edukacji.
Der Minister ist der Urheber des schriftlichen Konzepts für die Bildungsreform.
Minister jest twórcą pisemnej koncepcji reformy edukacji.