
der Architekt
مهندس معماري
شخص يخطط للمباني والمنشآت الأخرى ويصممها بحكم مهنته، وغالبًا ما يشرف أيضًا على تنفيذ بنائها.
Der Architekt präsentierte uns die Pläne für unser neues Haus.
عرض علينا المهندس المعماري مخططات بيتنا الجديد.
مهندس معماري / مهندس
der Architekt, die Architekten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مهندس معماري
شخص يخطط للمباني والمنشآت الأخرى ويصممها بحكم مهنته، وغالبًا ما يشرف أيضًا على تنفيذ بنائها.
Der Architekt präsentierte uns die Pläne für unser neues Haus.
عرض علينا المهندس المعماري مخططات بيتنا الجديد.

مهندس
بالمعنى المجازي، شخص يقف بصفته صاحب الفكرة أو المسؤول الرئيسي وراء خطة أو فكرة أو إصلاح معقد.
Er gilt als der Architekt des Friedensvertrages.
يُعدّ مهندس معاهدة السلام.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Architekten |
| Genitiv | des Architekten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Architekt | die Architekten |
| Akkusativ | den Architekten | die Architekten |
| Dativ | dem Architekten | den Architekten |
| Genitiv | des Architekten | der Architekten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Architekt» (مهندس معماري) اسم من أسماء تصريف N. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-en» (نهاية التصريف) في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد. وهذا خطأ شائع بين المتعلمين.
Ich habe gestern mit dem Architekten gesprochen.
تحدثت أمس مع المهندس المعماري.
Wir müssen den Architekten noch anrufen.
ما زال علينا الاتصال بالمهندس المعماري.
Das sind die Pläne des Architekten.
هذه مخططات المهندس المعماري.
«Der Architekt» (المهندس المعماري) هو الشخص الذي يخطط «Architektur» (العمارة) ويصممها. وإذا كنت تعرف كلمة «Architektur» (العمارة)، فيمكنك استنتاج معنى «Architekt» (مهندس معماري) بسهولة.
Sie studiert Architektur, weil sie später als Architektin arbeiten möchte.
تدرس العمارة لأنها تريد أن تعمل لاحقًا مهندسة معمارية.
في المعنى المجازي، كثيرًا ما يُستعمل «Architekt» (مهندس) مع Genitiv لتسمية صاحب فكرة شيء مجرد. والتركيب هو «der Architekt des/der...» (مهندس الـ...).
Der Politiker gilt als der Architekt der neuen Steuerreform.
يُعدّ السياسي مهندس الإصلاح الضريبي الجديد.
صاحب العمل / المتسبب
مهندس الإصلاح هو، بالمعنى المجازي، المخطط والمصمم الرئيسي له. أما مؤلف مفهوم الإصلاح فهو الشخص الذي صدر عنه العمل الفكري المحدد. وهكذا تؤكد «Architekt» (مهندس) على التصميم المنهجي للمشروع كله، بينما تؤكد «Urheber» (منشئ) على مصدره الفكري.

Der Minister gilt als Architekt der umfassenden Bildungsreform.
يُعد الوزير مهندس إصلاح التعليم الشامل.
Der Minister ist der Urheber des schriftlichen Konzepts für die Bildungsreform.
الوزير هو مؤلف المفهوم المكتوب لإصلاح التعليم.