آلمانی اسم B2 رتبه 18491

die Attrappe

ماکت

die Attrappe, die Attrappen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Attrappe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Attrappe vs Modell

مدل / ماکت / مانکن

بازسازیِ یک دستگاه را می‌توان هم «⁨Modell⁩» (ماکت) و هم «⁨Attrappe⁩» (ماکت) نامید. «⁨Modell⁩» بر نمایش ساختار یا طراحی تأکید دارد و اغلب در اندازه‌ای کوچک‌تر ساخته می‌شود. «⁨Attrappe⁩» بر ظاهرِ یک دستگاه واقعی، درحالی‌که کارکرد آن وجود ندارد یا محدود است، تأکید می‌کند. «⁨Modell⁩» بر نمایش ساختار یا طراحی تأکید دارد و اغلب در اندازه‌ای کوچک‌تر ساخته می‌شود. «⁨Attrappe⁩» بر ظاهرِ یک دستگاه واقعی، درحالی‌که کارکرد آن وجود ندارد یا محدود است، تأکید می‌کند. نکتهٔ تعیین‌کننده این است که قرار است بازسازی چه چیزی را نشان دهد.

مثال تصویری برای Modell
Attrappe

Auf der Messe zeigt eine Attrappe der Kaffeemaschine ihr Aussehen, kann aber keinen Kaffee kochen.

در نمایشگاه، یک ماکتِ دستگاه قهوه‌ساز ظاهر آن را نشان می‌دهد، اما نمی‌تواند قهوه درست کند.

Modell

Auf der Messe zeigt ein Modell der Kaffeemaschine im Kleinformat ihren Aufbau.

در نمایشگاه، یک ماکتِ کوچک از دستگاه قهوه‌ساز ساختار آن را نشان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Modell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...