
das Modell
model
Określona wersja, odmiana lub typ produktu, zwłaszcza pojazdu albo urządzenia technicznego.
Dieses Automodell ist besonders sparsam im Verbrauch.
Ten model samochodu zużywa wyjątkowo mało paliwa.
model / makieta / wzór
das Modell, die Modelle
Wczytuję zapisany stan.

model
Określona wersja, odmiana lub typ produktu, zwłaszcza pojazdu albo urządzenia technicznego.
Dieses Automodell ist besonders sparsam im Verbrauch.
Ten model samochodu zużywa wyjątkowo mało paliwa.

makieta
Pomniejszona, często trójwymiarowa kopia rzeczywistego lub planowanego obiektu, na przykład budynku albo pojazdu.
Der Architekt präsentierte ein Modell des neuen Stadtviertels.
Architekt zaprezentował makietę nowej dzielnicy.

modelka / model
Osoba, która zawodowo prezentuje ubrania, biżuterię lub inne produkty na pokazach mody albo podczas sesji fotograficznych i filmowych.
Sie arbeitet seit zwei Jahren als professionelles Modell in Paris.
Od dwóch lat pracuje w Paryżu jako profesjonalna modelka.

model
Uproszczone, abstrakcyjne przedstawienie systemu lub procesu, które służy do wyjaśniania zależności albo tworzenia prognoz, na przykład w nauce lub gospodarce.
Das Wettermodell sagt für morgen Regen voraus.
Model pogodowy przewiduje jutro deszcz.

wzór
Wzór lub przykład służący jako ideał albo przykład czegoś. Odnosi się do koncepcji, sposobów zachowania lub form organizacji.
Das duale Ausbildungssystem in Deutschland gilt für viele Länder als erfolgreiches Modell.
Niemiecki dualny system kształcenia zawodowego jest dla wielu krajów uznawany za udany wzór.

pozować
Służyć artyście, na przykład malarzowi lub rzeźbiarzowi, jako model do dzieła sztuki, pozując dla niego.
Für dieses Porträt hat ihm seine Frau Modell gestanden.
Jego żona pozowała mu do tego portretu.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Modelle |
| Genitiv | des Modelles |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Modell | die Modelle |
| Akkusativ | das Modell | die Modelle |
| Dativ | dem Modell | den Modellen |
| Genitiv | des Modelles des Modells | der Modelle |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Zwracaj uwagę na kontekst, aby zrozumieć znaczenie. Czy chodzi o produkt, na przykład samochód lub telefon, osobę związaną z modą, małą kopię, na przykład architektoniczną, czy abstrakcyjną ideę z dziedziny nauki?
Das wissenschaftliche Modell konnte die Realität nicht exakt abbilden.
Model naukowy nie potrafił dokładnie odwzorować rzeczywistości.
Kiedy chodzi o wersję produktu, często słyszy się połączenia takie jak „das neueste Modell” (najnowszy model), „ein sportliches Modell” (sportowy model) lub „ein Sondermodell” (model specjalny).
Der Autohersteller hat ein neues Modell mit Elektromotor vorgestellt.
Producent samochodów zaprezentował nowy model z silnikiem elektrycznym.
Kiedy „Modell” (makieta) oznacza pomniejszoną kopię, często używa się konstrukcji „von” (od, z) + Dativ, aby wskazać, co zostało odwzorowane. Typowe czasowniki to „bauen” (budować) lub „basteln” (majsterkować).
Mein Sohn hat ein Modell von einem Piratenschiff gebaut.
Mój syn zbudował model statku pirackiego.
Jako nazwa zawodu „das Modell” (model) jest rodzaju nijakiego, nawet jeśli odnosi się do kobiety lub mężczyzny. Typowe połączenia to „als Modell arbeiten” (pracować jako model) lub „ein Modell sein” (być modelem).
Er arbeitet seit fünf Jahren als gefragtes Modell für eine große Agentur.
Od pięciu lat pracuje jako poszukiwany model dla dużej agencji.
W nauce lub gospodarce „Modell” (model) oznacza uproszczone, abstrakcyjne przedstawienie. Mówi się na przykład o „Wettermodell” (modelu pogodowym), „Konjunkturmodell” (modelu koniunktury) lub „Atommodell” (modelu atomu).
Das Konjunkturmodell der Regierung prognostiziert ein leichtes Wachstum.
Model koniunktury rządu prognozuje niewielki wzrost.
W znaczeniu przenośnym „Modell” (wzór) może oznaczać koncepcję lub system służący jako przykład. Częste złożenia to „Erfolgsmodell” (model sukcesu) lub „Geschäftsmodell” (model biznesowy).
Das skandinavische Sozialsystem wird oft als Modell diskutiert.
Skandynawski system socjalny jest często omawiany jako wzór.
Stały zwrot „Modell stehen” (pozować) oznacza pozować artyście. Osoba, dla której się pozuje, występuje w Dativie.
Die junge Frau hat dem berühmten Maler für sein Gemälde Modell gestanden.
Młoda kobieta pozowała słynnemu malarzowi do jego obrazu.
przykład
„das Beispiel” (przykład) pokazuje na konkretnym przypadku, jak coś może działać, ale nie musi być pomyślane jako wzór. „das Modell” (wzór) służy tutaj jako wzór lub ideał, który ma zostać przejęty. Do samego zilustrowania czegoś pasuje Beispiel, a do wzoru wartego naśladowania pasuje Modell.

Die neue Schule soll als Modell für weitere Schulen dienen.
Nowa szkoła ma służyć jako wzór dla kolejnych szkół.
Die neue Schule ist ein Beispiel dafür, wie gemeinsames Lernen funktionieren kann.
Nowa szkoła jest przykładem tego, jak może działać wspólna nauka.