آلمانی فعل B2 رتبه 6687

aufbrauchen

تمام کردن

aufbrauchen – brauchte auf – hat aufgebraucht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufbrauchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufbrauchen vs erschöpfen

تمام کردن / خسته کردن / محدود شدن به

«⁨Erschöpfen⁩» (تمام کردن) و «⁨aufbrauchen⁩» (تمام کردن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که دیگر چیزی باقی نمی‌ماند. «⁨aufbrauchen⁩» معمولاً برای چیزهای ملموس روزمره طبیعی‌تر به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨erschöpfen⁩» بیشتر برای منابع، ذخایر یا ظرفیت‌های بزرگ‌تر به کار می‌رود و رسمی‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای erschöpfen
aufbrauchen

Vor der Abreise brauchen wir den restlichen Wasservorrat auf.

باید پیش از رفتن، باقی‌ماندهٔ ذخیرهٔ آب را تمام کنیم.

erschöpfen

Die lange Dürre erschöpft die Wasserreserven der Region.

خشکسالی طولانی، ذخایر آب منطقه را تمام می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erschöpfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...