
der Standort
lokalizacja / siedziba
Miejsce, w którym znajduje się osoba, budynek, a zwłaszcza firma.
Die Firma plant, einen neuen Standort in Asien zu eröffnen.
Firma planuje otworzyć nową siedzibę w Azji.
lokalizacja / siedziba / stanowisko
der Standort, die Standorte
Wczytuję zapisany stan.

lokalizacja / siedziba
Miejsce, w którym znajduje się osoba, budynek, a zwłaszcza firma.
Die Firma plant, einen neuen Standort in Asien zu eröffnen.
Firma planuje otworzyć nową siedzibę w Azji.

stanowisko
W przenośni: własna pozycja lub osobisty punkt widzenia w dyskusji albo w jakiejś sprawie.
Es ist wichtig, in dieser Debatte einen klaren Standort zu beziehen.
W tej debacie ważne jest, żeby zająć jasne stanowisko.

siedlisko
W biologii i ekologii: naturalne środowisko życia rośliny lub gatunku zwierząt wraz z jego szczególnymi warunkami środowiskowymi.
Diese Orchideenart bevorzugt einen sonnigen und trockenen Standort.
Ten gatunek storczyka najlepiej rośnie na słonecznym i suchym stanowisku.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Standorte |
| Genitiv | des Standorts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Standort | die Standorte |
| Akkusativ | den Standort | die Standorte |
| Dativ | dem Standort | den Standorten |
| Genitiv | des Standorts des Standortes | der Standorte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Standort” (lokalizacja) to rzeczownik złożony z „der Stand” (stanie lub pozycja) i „der Ort” (miejsce). Dosłownie oznacza więc miejsce, w którym coś stoi, znajduje się lub zostało umieszczone.
Der neue Standort der Bibliothek ist sehr zentral.
Nowa lokalizacja biblioteki jest bardzo centralna.
Najczęściej słowo „Standort” (siedziba lub lokalizacja) występuje w kontekście gospodarczym i oznacza siedzibę, zakład lub filię firmy, fabryki albo biura. Typowe czasowniki to „eröffnen” (otwierać), „schließen” (zamykać) i „ausbauen” (rozbudowywać).
Das Unternehmen hat mehrere Standorte in Europa.
Firma ma kilka siedzib w Europie.
Die Produktion am Standort Deutschland soll gestärkt werden.
Produkcja w niemieckim zakładzie ma zostać zwiększona.
W przenośni „Standort” (stanowisko lub pozycja) oznacza własną pozycję albo opinię w debacie. Stałe wyrażenie o tym znaczeniu to „einen klaren Standort beziehen” (zająć jasne stanowisko).
In der Diskussion über die neue Reform hat die Partei einen festen Standort.
W dyskusji o nowej reformie partia zajęła zdecydowane stanowisko.
Es ist wichtig, seinen eigenen Standort zu kennen und zu vertreten.
Ważne jest, żeby znać i przedstawiać własne stanowisko.
W biologii i ogrodnictwie „Standort” (siedlisko lub stanowisko) to termin fachowy oznaczający środowisko życia rośliny wraz ze wszystkimi jego warunkami. Typowe przymiotniki to „sonnig” (słoneczny), „schattig” (zacieniony), „feucht” (wilgotny) i „trocken” (suchy).
Diese Pflanze bevorzugt einen schattigen Standort.
Ta roślina najlepiej rośnie na zacienionym stanowisku.
Der Boden am neuen Standort ist ideal für den Anbau von Gemüse.
Gleba na nowym stanowisku jest idealna do uprawy warzyw.
miejsce / miejscowość
„Ort” (miejsce) i „Standort” (lokalizacja) mogą wskazywać, gdzie znajduje się budynek lub firma. „Ort” jest neutralnym określeniem przestrzennego położenia, podczas gdy „Standort” podkreśla ustalone lub wybrane miejsce, zwłaszcza siedzibę firmy. Używaj „Ort” ogólnie, a „Standort”, gdy ważne jest wykorzystanie tego miejsca jako siedziby firmy.

Der neue Standort des Cafés liegt nahe dem Bahnhof.
Nowa lokalizacja kawiarni znajduje się w pobliżu dworca.
Das Café liegt an einem zentralen Ort in der Stadt.
Kawiarnia znajduje się w centralnym miejscu w mieście.