Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2228

scheitern

ponieść porażkę

scheitern – scheiterte – ist gescheitert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: scheitern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

scheitern vs versagen

zawodzić / odmawiać

„scheitern” (ponieść porażkę) oznacza ogólnie nieosiągnięcie celu; decydujące mogą być przy tym także przeszkody zewnętrzne. „versagen” (zawieść) odnosi się raczej do uznania własnego działania za niewystarczające. Jeśli zadania nie dało się wykonać z powodu okoliczności zewnętrznych, lepiej pasuje „scheitern”; gdy przyczyną są niewystarczające osobiste działania, użyj „versagen”.

Przykład wizualny: versagen
scheitern

Trotz guter Vorbereitung scheiterte sie an den plötzlich geänderten Bedingungen.

Mimo dobrego przygotowania poniosła porażkę z powodu nagle zmienionych warunków.

versagen

Trotz guter Bedingungen versagte sie, weil sie sich nicht vorbereitet hatte.

Mimo sprzyjających warunków zawiodła, ponieważ się nie przygotowała.

Otwórz pełną stronę słowa: versagen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...