
die Länge
długość
Rozciągłość przestrzenna obiektu od jednego końca do drugiego.
Die Länge des Tisches beträgt genau zwei Meter.
Długość stołu wynosi dokładnie dwa metry.
długość
die Länge, die Längen
Wczytuję zapisany stan.

długość
Rozciągłość przestrzenna obiektu od jednego końca do drugiego.
Die Länge des Tisches beträgt genau zwei Meter.
Długość stołu wynosi dokładnie dwa metry.

długość
Czas trwania wydarzenia, procesu lub dzieła.
Die Länge des Films war mit über drei Stunden eine echte Herausforderung.
Długość filmu, który trwał ponad trzy godziny, była prawdziwym wyzwaniem.

przeciągać coś
Sprawiać, celowo lub niecelowo, że jakiś proces trwa dłużej, niż jest to konieczne.
Er hat die Besprechung mit unnötigen Details in die Länge gezogen.
Przeciągał spotkanie, dodając niepotrzebne szczegóły.

długość geograficzna
Współrzędna geograficzna określająca położenie punktu na powierzchni Ziemi względem wschodu i zachodu.
Der Nullmeridian definiert den Längengrad 0.
Południk zerowy wyznacza długość geograficzną 0°.

dłużyzna
Nudny lub rozwlekły fragment książki, filmu albo wykładu. Tego słowa często używa się w liczbie mnogiej.
Der Roman hatte einige Längen, war aber insgesamt spannend.
Powieść miała kilka dłużyzn, ale ogólnie była wciągająca.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Längen |
| Genitiv | der Länge |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Länge | die Längen |
| Akkusativ | die Länge | die Längen |
| Dativ | der Länge | den Längen |
| Genitiv | der Länge | der Längen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Länge” (długość) to rzeczownik powiązany z przymiotnikiem „lang” (długi). Oznacza właściwość lub miarę tego, jak długie jest coś. Jeśli znasz słowo „lang” (długi), łatwo domyślisz się znaczenia słowa „Länge”.
Wie lang ist der Tisch? – Die Länge des Tisches ist zwei Meter.
Jak długi jest stół? – Długość stołu wynosi dwa metry.
Znaczenie słowa „Länge” (długość) wynika z kontekstu. W połączeniu z jednostkami miary, takimi jak „Meter” (metry) lub „Kilometer” (kilometry), chodzi o rozciągłość przestrzenną. Przy określeniach czasu, takich jak „Stunden” (godziny), albo w kontekście filmów i wykładów chodzi o czas trwania.
Die Länge der Brücke ist beeindruckend.
Długość mostu robi wrażenie.
Die Länge seiner Rede war unangemessen.
Długość jego przemówienia była nieodpowiednia.
Aby podać dokładną długość lub czas trwania czegoś, często używa się przyimka „von” (o). Typowa konstrukcja to „eine Länge von + [Zahl und Einheit] haben” (mieć długość + [liczba i jednostka]).
Das Seil hat eine Länge von zehn Metern.
Lina ma długość dziesięciu metrów.
Der Song hat eine Länge von genau drei Minuten.
Piosenka trwa dokładnie trzy minuty.
W stałym wyrażeniu „etwas in die Länge ziehen” (przeciągać coś) słowo „etwas” (coś) jest zawsze dopełnieniem w Akkusativ. Oznacza rzecz, której trwanie jest celowo lub niecelowo przedłużane.
Er versucht, das Gespräch künstlich in die Länge zu ziehen.
Próbuje sztucznie przeciągać rozmowę.
W kontekście geograficznym „Länge” (długość geograficzna) lub „Längengrad” (stopień długości geograficznej) prawie zawsze występuje razem ze swoim odpowiednikiem „Breite” (szerokość geograficzna) lub „Breitengrad” (stopień szerokości geograficznej). Te dwa słowa tworzą stałą parę używaną do określania położenia na Ziemi.
Der Navigator berechnete die genaue Länge und Breite ihrer Position.
Nawigator obliczył dokładną długość i szerokość geograficzną ich położenia.
W znaczeniu „langweiliger Abschnitt” (nudny fragment) tego słowa prawie zawsze używa się w liczbie mnogiej: „Längen” (dłużyzny). Mówi się na przykład o filmie lub książce, które „Längen hat” (mają dłużyzny).
Das Buch ist spannend, hat aber leider einige Längen im Mittelteil.
Książka jest wciągająca, ale niestety ma kilka dłużyzn w środkowej części.
odległość / odcinek / pokot
Oba słowa mogą określać, jak daleko coś sięga w przestrzeni. „Die Strecke” (odległość) oznacza zazwyczaj odległość lub drogę, którą pokonuje się między dwoma punktami, natomiast „die Länge” (długość) określa rozciągłość przedmiotu od jednego końca do drugiego. Używaj „Strecke” (odległość) w odniesieniu do dróg, a „Länge” (długość) w odniesieniu do przedmiotów.

Die Länge des Tisches von einem Ende zum anderen beträgt zwei Meter.
Długość stołu od jednego końca do drugiego wynosi dwa metry.
Die Strecke von unserem Dorf bis zum Bahnhof fahren wir jeden Morgen mit dem Bus.
Codziennie rano pokonujemy autobusem odległość z naszej wsi do dworca.