Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 10079

verzieren

dekorować

verzieren – verzierte – hat verziert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verzieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verzieren vs schmücken

dekorować / przypisywać sobie cudze zasługi / upiększać

„Schmücken” (dekorować) i „verzieren” (dekorować) oznaczają sprawianie, że coś staje się piękniejsze dzięki dekoracjom. „Schmücken” ma szersze znaczenie i pasuje także do odświętnego dekorowania całego pomieszczenia lub przedmiotu. „Verzieren” kieruje uwagę raczej na ornamenty lub dekoracyjne szczegóły umieszczane na przedmiocie.

Przykład wizualny: schmücken
verzieren

Für den Geburtstag verzieren wir die Torte mit feinen Mustern aus Zucker.

Na urodziny dekorujemy tort delikatnymi wzorami z cukru.

schmücken

Für den Geburtstag schmücken wir die Torte mit kleinen Kerzen.

Na urodziny dekorujemy tort małymi świeczkami.

Otwórz pełną stronę słowa: schmücken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...