Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 27182

herausgegeben

opublikowany / wydany

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herausgegeben vs erschienen

opublikowany / obecny

W odniesieniu do opublikowanego dzieła oba słowa są możliwe. „Erschienen” (opublikowany) przede wszystkim opisuje, że dzieło stało się dostępne, natomiast „herausgegeben” (opublikowany) mocniej podkreśla, że ktoś je opublikował lub zajmował się jego wydaniem. Używaj „erschienen” w neutralnej informacji, a „herausgegeben”, gdy ważny jest wydawca lub redaktor.

Przykład wizualny: erschienen
herausgegeben

Der Roman wurde 2022 von einem kleinen Verlag herausgegeben.

Powieść została wydana w 2022 roku przez małe wydawnictwo.

erschienen

Der Roman ist im Jahr 2022 erschienen.

Powieść została opublikowana w 2022 roku.

Otwórz pełną stronę słowa: erschienen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...