
die Information
informacja
Wiadomość, wiedza lub informacja dotycząca określonej sprawy, osoby albo wydarzenia.
Ich benötige dringend Informationen zu den neuen Öffnungszeiten.
Pilnie potrzebuję informacji o nowych godzinach otwarcia.
informacja
die Information, die Informationen
Wczytuję zapisany stan.

informacja
Wiadomość, wiedza lub informacja dotycząca określonej sprawy, osoby albo wydarzenia.
Ich benötige dringend Informationen zu den neuen Öffnungszeiten.
Pilnie potrzebuję informacji o nowych godzinach otwarcia.

informowanie
Czynność informowania; przekazywanie komuś wiedzy lub wiadomości.
Die Information der Bevölkerung erfolgte durch eine Pressemitteilung.
Poinformowanie mieszkańców odbyło się za pośrednictwem komunikatu prasowego.

informacja
Termin fachowy z informatyki i teorii informacji oznaczający możliwy do zinterpretowania układ znaków, który zmienia stan wiedzy odbiorcy.
Die kleinste Einheit der Information ist das Bit.
Najmniejszą jednostką informacji jest bit.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Informationen |
| Genitiv | der Information |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Information | die Informationen |
| Akkusativ | die Information | die Informationen |
| Dativ | der Information | den Informationen |
| Genitiv | der Information | der Informationen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Information” (informacja) należy do rodziny wyrazów obejmującej „informieren” (informować) i „informativ” (informacyjny). Końcówka „-ation” jest typowa dla rzeczowników utworzonych od czasowników i często ma pochodzenie łacińskie.
Der Zweck der Veranstaltung ist es, die Bürger zu informieren.
Celem wydarzenia jest poinformowanie mieszkańców.
W języku niemieckim „Information” (informacja) jest rzeczownikiem policzalnym. Można użyć formy „eine Information” (jedna informacja) w liczbie pojedynczej, gdy chodzi o pojedynczy szczegół, oraz formy „Informationen” (informacje) w liczbie mnogiej, gdy chodzi o kilka faktów lub ogólne informacje.
Das war eine sehr nützliche Information für mich.
To była dla mnie bardzo przydatna informacja.
Wir haben alle nötigen Informationen gesammelt.
Zebraliśmy wszystkie potrzebne informacje.
Jeśli chcesz podać temat informacji, zwykle używasz „über” (o, na temat) z Akkusativem albo „zu” (w sprawie, dotyczący) z Dativem. „Über” opisuje temat szerzej, natomiast „zu” często odnosi się do konkretnej kwestii.
Ich suche Informationen über die Geschichte der Stadt.
Szukam informacji o historii miasta.
Haben Sie Informationen zum aktuellen Status des Projekts?
Czy ma Pan informacje na temat aktualnego stanu projektu?
Częste czasowniki używane z wyrazem „Information” (informacja) to „Informationen bekommen/erhalten” (dostawać lub otrzymywać informacje), „Informationen suchen/finden” (szukać lub znajdować informacje), „Informationen sammeln” (zbierać informacje) oraz „Informationen weitergeben” (przekazywać informacje).
Wo kann ich verlässliche Informationen zu diesem Thema finden?
Gdzie mogę znaleźć wiarygodne informacje na ten temat?
Bitte geben Sie diese Information an alle Kollegen weiter.
Proszę przekazać tę informację wszystkim kolegom.
Techniczne znaczenie z informatyki rozpoznaje się po kontekście. Gdy mowa o „Bits” (bitach), „Datenverarbeitung” (przetwarzaniu danych), „Speicherung” (zapisywaniu) lub „Signalen” (sygnałach), „Information” (informacja) oznacza pojęcie teoretyczne.
Ein Computer verarbeitet Informationen in Form von Nullen und Einsen.
Komputer przetwarza informacje w postaci zer i jedynek.
wiadomość
„Information” (informacja) oznacza przede wszystkim rzeczową treść, a wiadomość (wiadomość) to krótki komunikat przekazany komuś. Wiadomość zawiera więc informacje; gdy ważna jest sama treść, pasuje „Information” (informacja), a gdy chodzi raczej o przekazanie jej konkretnej osobie, lepiej pasuje „Nachricht” (wiadomość).

Die Information, dass das Konzert ausfällt, ist für alle Gäste wichtig.
Informacja o tym, że koncert się nie odbędzie, jest ważna dla wszystkich gości.
Ich schicke allen Gästen eine Nachricht über den Ausfall des Konzerts.
Wysyłam wszystkim gościom wiadomość o odwołaniu koncertu.