Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 20938

die Äußerlichkeit

wygląd / szczegół zewnętrzny

die Äußerlichkeit, die Äußerlichkeiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Äußerlichkeit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Äußerlichkeit vs Oberfläche

powierzchnia / pozory / interfejs

Oba słowa mogą opisywać sytuację, w której poświęca się zbyt mało uwagi temu, co naprawdę istotne. „Oberfläche” (pozory) oznacza tutaj zewnętrzne wrażenie, bez zagłębiania się w treść. „Äußerlichkeit” (szczegół zewnętrzny) oznacza pojedynczy, często drugorzędny szczegół; o kilku takich szczegółach często mówi się w liczbie mnogiej „Äußerlichkeiten” (szczegóły zewnętrzne).

Przykład wizualny: Oberfläche
Äußerlichkeit

Bei der Bewertung des Plans achten wir auf Äußerlichkeiten wie die Farbe der Mappe.

Przy ocenie planu zwracamy uwagę na zewnętrzne szczegóły, takie jak kolor teczki.

Oberfläche

Bei der Bewertung des Plans bleiben wir an der Oberfläche und prüfen seinen Inhalt kaum.

Przy ocenie planu pozostajemy na powierzchownym poziomie i prawie nie sprawdzamy jego treści.

Otwórz pełną stronę słowa: Oberfläche

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...