
die Achse
oś
Pręt lub wał w urządzeniu technicznym, wokół którego obracają się koła albo który łączy koła ze sobą.
Nach dem Unfall war die vordere Achse des Wagens gebrochen.
Po wypadku przednia oś samochodu była złamana.
oś / sojusz
die Achse, die Achsen
Wczytuję zapisany stan.

oś
Pręt lub wał w urządzeniu technicznym, wokół którego obracają się koła albo który łączy koła ze sobą.
Nach dem Unfall war die vordere Achse des Wagens gebrochen.
Po wypadku przednia oś samochodu była złamana.

oś
Wyobrażona prosta, która służy jako linia odniesienia w geometrii, fizyce lub przy określaniu symetrii.
In einem Koordinatensystem schneiden sich die x-Achse und die y-Achse im Nullpunkt.
W układzie współrzędnych oś x i oś y przecinają się w początku układu.

sojusz
Polityczny lub wojskowy sojusz między dwoma lub większą liczbą państw.
Die politische Achse zwischen den beiden Hauptstädten hat sich in den letzten Jahren gefestigt.
Polityczny sojusz między obiema stolicami umocnił się w ostatnich latach.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Achsen |
| Genitiv | der Achse |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Achse | die Achsen |
| Akkusativ | die Achse | die Achsen |
| Dativ | der Achse | den Achsen |
| Genitiv | der Achse | der Achsen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie „Achse” (oś / sojusz) można rozpoznać na podstawie kontekstu. W kontekście technicznym, na przykład samochodu lub roweru, chodzi o wał do kół. W geometrii lub fizyce jest to linia odniesienia. W polityce oznacza sojusz.
Die hintere Achse des LKW muss repariert werden.
Tylną oś ciężarówki trzeba naprawić.
Die Erde dreht sich um ihre eigene Achse.
Ziemia obraca się wokół własnej osi.
Die Regierungen bildeten eine neue politische Achse.
Rządy utworzyły nowy sojusz polityczny.
Potoczne wyrażenie „auf Achse sein” (być ciągle w drodze) oznacza, że ktoś dużo się przemieszcza lub podróżuje.
Als Vertreter ist er die ganze Woche auf Achse.
Jako przedstawiciel handlowy przez cały tydzień jest ciągle w drodze.
W kontekście technicznym słowo „Achse” (oś) często łączy się z przymiotnikami „vordere” (przednia), „hintere” (tylna) lub „gebrochene” (złamana). Mówi się także „Achse eines Wagens” (oś samochodu) lub „eines Anhängers” (przyczepy).
Bei dem alten Fahrrad ist die vordere Achse verbogen.
W starym rowerze przednia oś jest wygięta.
Wyrażenie „sich um die eigene Achse drehen” (obracać się wokół własnej osi) jest bardzo często używane i oznacza, że coś lub ktoś obraca się w kółko.
Die Tänzerin konnte sich zehnmal schnell um die eigene Achse drehen.
Tancerka potrafiła szybko obrócić się dziesięć razy wokół własnej osi.
W kontekście politycznym często mówi się o „politischen Achse” (osi politycznej) lub „Achse zwischen” (osi między) dwoma miastami albo krajami. Często używane czasowniki to „bilden” (tworzyć) i „stärken” (wzmacniać).
Die beiden Länder wollen eine wirtschaftliche Achse bilden.
Oba kraje chcą utworzyć oś gospodarczą.
linia
Linia (linia) może być widocznym prostym połączeniem albo oznaczeniem. Oś (oś) jest natomiast wyobrażoną prostą linią odniesienia, względem której na przykład wyznacza się współrzędne albo symetrię. Używaj słowa „Linie” w odniesieniu do narysowanego śladu, a słowa „Achse” (oś), gdy linia pełni taką funkcję orientacyjną.

Die Punkte liegen symmetrisch zur senkrechten Achse.
Punkty są symetryczne względem osi pionowej.
Zeichne eine gerade Linie durch die beiden markierten Punkte.
Narysuj prostą linię przechodzącą przez oba zaznaczone punkty.