
backen
piec
Piec żywność, taką jak chleb, ciasto, ciasteczka lub pizza, w piekarniku za pomocą suchego ciepła.
Ich liebe den Geruch, wenn meine Oma frisches Brot backt.
Uwielbiam zapach, kiedy moja babcia piecze świeży chleb.
piec
backen – buk – hat gebacken
Wczytuję zapisany stan.

piec
Piec żywność, taką jak chleb, ciasto, ciasteczka lub pizza, w piekarniku za pomocą suchego ciepła.
Ich liebe den Geruch, wenn meine Oma frisches Brot backt.
Uwielbiam zapach, kiedy moja babcia piecze świeży chleb.

dać radę
Potocznie: zdołać coś zrobić, wykonać coś lub doprowadzić coś do skutku. Często używa się tego wyrażenia w formie przeczącej, aby wyrazić niezdolność do zrobienia czegoś.
Er kriegt es einfach nicht gebacken, sein Zimmer aufzuräumen.
On po prostu nie daje rady posprzątać swojego pokoju.

przyklejać się
O wilgotnej, sypkiej lub lepkiej masie: twardnieć i zlepiać się wskutek wysychania lub nacisku.
Der nasse Schnee ist über Nacht am Auto festgebacken.
Mokry śnieg przez noc mocno przykleił się do samochodu.
| ich | backe |
|---|---|
| du | bäckst backst |
| er/sie/es | bäckt backt |
| wir | backen |
| ihr | backt |
| sie | backen |
| ich | buk backte |
|---|---|
| du | bukst backtest |
| er/sie/es | buk backte |
| wir | buken backten |
| ihr | bukt backtet |
| sie | buken backten |
| ich | habe gebacken habe gebackt |
|---|---|
| du | hast gebacken hast gebackt |
| er/sie/es | hat gebacken hat gebackt |
| wir | haben gebacken haben gebackt |
| ihr | habt gebacken habt gebackt |
| sie | haben gebacken haben gebackt |
| du | backe! back! |
|---|---|
| ihr | backt! |
| Sie | backen Sie! |
| ich | hatte gebacken hatte gebackt |
|---|---|
| du | hattest gebacken hattest gebackt |
| er/sie/es | hatte gebacken hatte gebackt |
| wir | hatten gebacken hatten gebackt |
| ihr | hattet gebacken hattet gebackt |
| sie | hatten gebacken hatten gebackt |
| ich | werde backen |
|---|---|
| du | wirst backen |
| er/sie/es | wird backen |
| wir | werden backen |
| ihr | werdet backen |
| sie | werden backen |
| ich | backe |
|---|---|
| du | backest |
| er/sie/es | backe |
| wir | backen |
| ihr | backet |
| sie | backen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | büke backte |
|---|---|
| du | bükest bükst, du backtest |
| er/sie/es | büke backte |
| wir | büken backten |
| ihr | büket bükt, ihr backtet |
| sie | büken backten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | backen |
|---|---|
| z zu | zu backen |
| Partizip I | backend |
| Partizip II | gebacken |
„Backen” (piec) ma dwie formy czasu przeszłego. Forma mocna „er buk” (on piekł), „hat gebacken” (upiekł) jest najczęstsza, zwłaszcza w odniesieniu do żywności. Forma słaba „er backte” (on piekł), „hat gebackt” (upiekł) występuje rzadziej, częściej regionalnie lub w kontekstach technicznych, takich jak „festbacken” (mocno się przykleić).
Gestern buk ich einen Apfelkuchen.
Wczoraj upiekłem ciasto jabłkowe.
Der Teig backte am Blech fest.
Ciasto przykleiło się do blachy.
W kontekście żywności czasownika „backen” (piec) używa się zazwyczaj w połączeniu ze słowami „Kuchen” (ciasto), „Brot” (chleb), „Plätzchen” (ciasteczka) lub „Pizza” (pizza).
Am Wochenende backen wir immer frische Brötchen.
W weekend zawsze pieczemy świeże bułeczki.
Zu Weihnachten backt meine Familie viele verschiedene Plätzchen.
W Boże Narodzenie moja rodzina piecze wiele różnych ciasteczek.
Potoczne wyrażenie „etwas gebacken kriegen” (dać radę coś zrobić) oznacza „etwas schaffen” (zdołać coś zrobić) lub „erledigen” (załatwić, wykonać). Bardzo często używa się go przecząco, aby wyrazić, że ktoś nie daje rady czegoś zrobić.
Ich kriege es heute einfach nicht gebacken, mich zu konzentrieren.
Dzisiaj po prostu nie daję rady się skupić.
W znaczeniu „festkleben” (mocno się przykleić) czasownik „backen” (piec) często łączy się z przedrostkiem takim jak „fest-” (mocno, na stałe) lub „an-” (przy-). Powstają wtedy czasowniki „festbacken” (mocno się przykleić) lub „anbacken” (przywierać), które są rozdzielnie złożone.
Der Käse ist auf dem Teller festgebacken.
Ser mocno przykleił się do talerza.
smażyć / wygrzewać się / przyłożyć
„Backen” (piec) i „braten” (smażyć) mogą odnosić się do przygotowywania jedzenia w piekarniku; zwykły wybór zależy przede wszystkim od produktu. Chleb, ciasto i inne produkty z ciasta się piecze, natomiast mięso, na przykład całego kurczaka, zwykle się smaży. Dlatego sam fakt użycia wysokiej temperatury w piekarniku nie rozstrzyga, którego czasownika należy użyć.

Bei 200 Grad backt Lea im Ofen ein Brot.
W temperaturze 200 stopni Lea piecze w piekarniku chleb.
Bei 200 Grad brät Lea im Ofen ein ganzes Hähnchen mit etwas Öl.
W temperaturze 200 stopni Lea smaży w piekarniku całego kurczaka z odrobiną oleju.