
backen
пекти
Готувати такі продукти, як хліб, пиріг, печиво або піца, сухим жаром у духовці.
Ich liebe den Geruch, wenn meine Oma frisches Brot backt.
Я люблю запах, коли моя бабуся пече свіжий хліб.
пекти
backen – buk – hat gebacken
Завантажуємо збережений статус слова.

пекти
Готувати такі продукти, як хліб, пиріг, печиво або піца, сухим жаром у духовці.
Ich liebe den Geruch, wenn meine Oma frisches Brot backt.
Я люблю запах, коли моя бабуся пече свіжий хліб.

дати раду
Розмовне слово на позначення спроможності щось зробити, виконати або успішно довести до кінця. Часто вживається в заперечній формі, щоб висловити нездатність.
Er kriegt es einfach nicht gebacken, sein Zimmer aufzuräumen.
Він ніяк не може прибрати у своїй кімнаті.

прилипати
Про вологу, порошкоподібну або липку масу, яка через висихання чи тиск твердне й злипається.
Der nasse Schnee ist über Nacht am Auto festgebacken.
Мокрий сніг за ніч намертво прилип до автомобіля.
| ich | backe |
|---|---|
| du | bäckst backst |
| er/sie/es | bäckt backt |
| wir | backen |
| ihr | backt |
| sie | backen |
| ich | buk backte |
|---|---|
| du | bukst backtest |
| er/sie/es | buk backte |
| wir | buken backten |
| ihr | bukt backtet |
| sie | buken backten |
| ich | habe gebacken habe gebackt |
|---|---|
| du | hast gebacken hast gebackt |
| er/sie/es | hat gebacken hat gebackt |
| wir | haben gebacken haben gebackt |
| ihr | habt gebacken habt gebackt |
| sie | haben gebacken haben gebackt |
| du | backe! back! |
|---|---|
| ihr | backt! |
| Sie | backen Sie! |
| ich | hatte gebacken hatte gebackt |
|---|---|
| du | hattest gebacken hattest gebackt |
| er/sie/es | hatte gebacken hatte gebackt |
| wir | hatten gebacken hatten gebackt |
| ihr | hattet gebacken hattet gebackt |
| sie | hatten gebacken hatten gebackt |
| ich | werde backen |
|---|---|
| du | wirst backen |
| er/sie/es | wird backen |
| wir | werden backen |
| ihr | werdet backen |
| sie | werden backen |
| ich | backe |
|---|---|
| du | backest |
| er/sie/es | backe |
| wir | backen |
| ihr | backet |
| sie | backen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | büke backte |
|---|---|
| du | bükest bükst, du backtest |
| er/sie/es | büke backte |
| wir | büken backten |
| ihr | büket bükt, ihr backtet |
| sie | büken backten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | backen |
|---|---|
| з zu | zu backen |
| Partizip I | backend |
| Partizip II | gebacken |
«Backen» (пекти) має дві форми минулого часу. Сильна форма — «er buk» і «hat gebacken» — найпоширеніша, особливо щодо продуктів. Слабка форма — «er backte» і «hat gebackt» — трапляється рідше, переважно в регіональному або технічному мовленні, наприклад у дієслові «festbacken».
Gestern buk ich einen Apfelkuchen.
Учора я пік яблучний пиріг.
Der Teig backte am Blech fest.
Тісто прилипло до дека.
У контексті їжі «backen» (пекти) зазвичай вживають зі словами «Kuchen» (пиріг), «Brot» (хліб), «Plätzchen» (печиво) або «Pizza» (піца).
Am Wochenende backen wir immer frische Brötchen.
На вихідних ми завжди печемо свіжі булочки.
Zu Weihnachten backt meine Familie viele verschiedene Plätzchen.
На Різдво моя сім’я пече багато різного печива.
Розмовний вислів «etwas gebacken kriegen» (дати раду з чимось) означає «etwas schaffen» (спромогтися щось зробити) або «erledigen» (виконати). Його дуже часто вживають із запереченням, щоб висловити, що хтось не може чогось зробити.
Ich kriege es heute einfach nicht gebacken, mich zu konzentrieren.
Я сьогодні ніяк не можу зосередитися.
У значенні «festkleben» (намертво прилипати) слово «backen» (пекти) часто поєднується з префіксами «fest-» (міцно) або «an-» (до чогось). Тоді утворюються дієслова «festbacken» (намертво прилипати) або «anbacken» (прилипати), які є відокремлюваними.
Der Käse ist auf dem Teller festgebacken.
Сир намертво прилип до тарілки.
смажити / смажитися / врізати
«Backen» (пекти) і «braten» (смажити) можуть позначати приготування в духовці; звичайний вибір залежить передусім від продукту. Хліб, пироги та інші вироби з тіста печуть, а м’ясо, наприклад цілу курку, зазвичай смажать. Тому самого факту використання жару духовки недостатньо, щоб вибрати потрібне дієслово.

Bei 200 Grad backt Lea im Ofen ein Brot.
Леа пече хліб у духовці за температури 200 градусів.
Bei 200 Grad brät Lea im Ofen ein ganzes Hähnchen mit etwas Öl.
Леа смажить у духовці цілу курку з невеликою кількістю олії за температури 200 градусів.