
backen
печь
Готовить такие продукты, как хлеб, пирог, печенье или пицца, сухим жаром в духовке.
Ich liebe den Geruch, wenn meine Oma frisches Brot backt.
Я обожаю запах, когда моя бабушка печёт свежий хлеб.
печь
backen – buk – hat gebacken
Загружаем сохранённый статус.

печь
Готовить такие продукты, как хлеб, пирог, печенье или пицца, сухим жаром в духовке.
Ich liebe den Geruch, wenn meine Oma frisches Brot backt.
Я обожаю запах, когда моя бабушка печёт свежий хлеб.

справиться
Разговорное слово со значением «суметь что-либо сделать, выполнить или успешно довести до конца». Часто употребляется в отрицательной форме, чтобы выразить неспособность что-либо сделать.
Er kriegt es einfach nicht gebacken, sein Zimmer aufzuräumen.
Он никак не может убрать свою комнату.

прилипать
О влажной, порошкообразной или липкой массе: становиться твёрдой и слипаться при высыхании или под давлением.
Der nasse Schnee ist über Nacht am Auto festgebacken.
Мокрый снег за ночь намертво прилип к машине.
| ich | backe |
|---|---|
| du | bäckst backst |
| er/sie/es | bäckt backt |
| wir | backen |
| ihr | backt |
| sie | backen |
| ich | buk backte |
|---|---|
| du | bukst backtest |
| er/sie/es | buk backte |
| wir | buken backten |
| ihr | bukt backtet |
| sie | buken backten |
| ich | habe gebacken habe gebackt |
|---|---|
| du | hast gebacken hast gebackt |
| er/sie/es | hat gebacken hat gebackt |
| wir | haben gebacken haben gebackt |
| ihr | habt gebacken habt gebackt |
| sie | haben gebacken haben gebackt |
| du | backe! back! |
|---|---|
| ihr | backt! |
| Sie | backen Sie! |
| ich | hatte gebacken hatte gebackt |
|---|---|
| du | hattest gebacken hattest gebackt |
| er/sie/es | hatte gebacken hatte gebackt |
| wir | hatten gebacken hatten gebackt |
| ihr | hattet gebacken hattet gebackt |
| sie | hatten gebacken hatten gebackt |
| ich | werde backen |
|---|---|
| du | wirst backen |
| er/sie/es | wird backen |
| wir | werden backen |
| ihr | werdet backen |
| sie | werden backen |
| ich | backe |
|---|---|
| du | backest |
| er/sie/es | backe |
| wir | backen |
| ihr | backet |
| sie | backen |
Используется для косвенной речи.
| ich | büke backte |
|---|---|
| du | bükest bükst, du backtest |
| er/sie/es | büke backte |
| wir | büken backten |
| ihr | büket bükt, ihr backtet |
| sie | büken backten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | backen |
|---|---|
| с zu | zu backen |
| Partizip I | backend |
| Partizip II | gebacken |
У глагола «Backen» (печь) есть две формы прошедшего времени. Сильная форма «er buk» и «hat gebacken» является самой распространённой, особенно в контексте продуктов. Слабая форма «er backte» и «hat gebackt» встречается реже, преимущественно в региональной речи или в технических контекстах, например в «festbacken».
Gestern buk ich einen Apfelkuchen.
Вчера я испёк яблочный пирог.
Der Teig backte am Blech fest.
Тесто прилипло к противню.
В контексте еды глагол «backen» (печь) обычно сочетается со словами «Kuchen» (пирог), «Brot» (хлеб), «Plätzchen» (печенье) и «Pizza» (пицца).
Am Wochenende backen wir immer frische Brötchen.
По выходным мы всегда печём свежие булочки.
Zu Weihnachten backt meine Familie viele verschiedene Plätzchen.
На Рождество моя семья печёт много разного печенья.
Разговорное выражение «etwas gebacken kriegen» означает «etwas schaffen» (суметь что-либо сделать) или «erledigen» (выполнить). Оно очень часто употребляется в отрицательной форме, чтобы выразить, что человек не может что-либо сделать.
Ich kriege es heute einfach nicht gebacken, mich zu konzentrieren.
Сегодня я никак не могу сосредоточиться.
В значении «festkleben» (намертво прилипать) глагол «backen» (прилипать) часто сочетается с приставками «fest-» или «an-». Тогда образуются отделяемые глаголы «festbacken» (намертво прилипать) и «anbacken» (прилипать).
Der Käse ist auf dem Teller festgebacken.
Сыр намертво прилип к тарелке.
жарить
И backen (печь), и braten (жарить) могут обозначать приготовление пищи в духовке; обычный выбор прежде всего зависит от продукта. Хлеб, пироги и другие изделия из теста пекут, а мясо, например целую курицу, обычно жарят. Поэтому одного только указания на жар духовки недостаточно, чтобы выбрать глагол.

Bei 200 Grad backt Lea im Ofen ein Brot.
Леа печёт хлеб в духовке при температуре 200 градусов.
Bei 200 Grad brät Lea im Ofen ein ganzes Hähnchen mit etwas Öl.
Леа жарит в духовке целую курицу с небольшим количеством масла при температуре 200 градусов.