Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20792

abschöpfen

zebrać z powierzchni / ściągać / wyciągać od kogoś informacje

abschöpfen – schöpfte ab – hat abgeschöpft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abschöpfen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abschöpfen vs ausschöpfen

wykorzystać do końca / wybierać

Oba słowa mogą opisywać usuwanie cieczy za pomocą naczynia. „Ausschöpfen” (wybierać) podkreśla, że podczas tej czynności pojemnik zostaje opróżniony. „Abschöpfen” (zebrać z powierzchni) oznacza zazwyczaj usunięcie cieczy lub pływających składników z powierzchni; opróżnienie pojemnika nie jest wtedy najważniejsze.

Przykład wizualny: ausschöpfen
abschöpfen

Sie schöpft mit einer Kelle etwas Wasser von der Oberfläche im Eimer ab.

Zbiera chochlą trochę wody z powierzchni w wiadrze.

ausschöpfen

Sie schöpft das Wasser mit einer Kelle aus dem Eimer aus, bis er leer ist.

Wybiera wodę z wiadra chochlą, aż wiadro będzie puste.

Otwórz pełną stronę słowa: ausschöpfen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...