
die Post
poczta
Ogół dostarczanych listów, paczek i przesyłek.
Ich schaue mal in den Briefkasten, ob die Post schon da ist.
Zajrzę do skrzynki, żeby sprawdzić, czy poczta już przyszła.
poczta / urząd pocztowy
die Post, die Posten
Wczytuję zapisany stan.

poczta
Ogół dostarczanych listów, paczek i przesyłek.
Ich schaue mal in den Briefkasten, ob die Post schon da ist.
Zajrzę do skrzynki, żeby sprawdzić, czy poczta już przyszła.

poczta
Przedsiębiorstwo lub państwowa instytucja odpowiedzialna za dostarczanie listów i paczek.
Ich muss das Paket noch zur Post bringen.
Muszę jeszcze zanieść paczkę na pocztę.

urząd pocztowy
Budynek, w którym świadczone są usługi przedsiębiorstwa pocztowego; urząd pocztowy.
Die nächste Post ist nur fünf Minuten von hier entfernt.
Najbliższy urząd pocztowy jest zaledwie pięć minut stąd.

zaczynać się dziać
Potoczne wyrażenie oznaczające, że jakieś wydarzenie jest bardzo żywe, szalone lub ekscytujące.
Auf dem Konzert gestern ging wirklich die Post ab!
Na wczorajszym koncercie naprawdę zaczęło się dziać!
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Posten |
| Genitiv | der Post |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Post | die Posten |
| Akkusativ | die Post | die Posten |
| Dativ | der Post | den Posten |
| Genitiv | der Post | der Posten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Post” (poczta) oznacza po niemiecku przede wszystkim „mail” (poczta) lub „post office” (urząd pocztowy). Angielskie słowo „post” (słup, stanowisko pracy lub wpis w mediach społecznościowych) może oznaczać także słup, stanowisko pracy lub wpis w mediach społecznościowych. Niemieckie słowo nie ma tych znaczeń.
Ich warte auf wichtige Post von der Universität.
Czekam na ważną pocztę z uniwersytetu.
Kiedy mówi się o samych przesyłkach, „Post” (poczta) jest często używane jak rzeczownik niepoliczalny, bez rodzajnika. Można na przykład zapytać: „Ist Post für mich da?” (Czy jest dla mnie jakaś poczta?).
Ich habe heute noch keine Post bekommen.
Dzisiaj nie dostałem jeszcze żadnej poczty.
Kiedy chodzi o pocztę jako usługodawcę, typowe są wyrażenia „etwas mit der Post schicken” (wysłać coś pocztą), „ein Paket bei der Post aufgeben” (nadać paczkę na poczcie) oraz „von der Post geliefert werden” (zostać dostarczonym przez pocztę).
Ich schicke dir die Dokumente morgen mit der Post.
Jutro wyślę ci dokumenty pocztą.
Przy opisywaniu miejsca ważne są przyimki. Idzie się „zur Post” (na pocztę; ruch, Akkusativ), a jest się „auf der Post” (na poczcie) lub „in der Post” (na poczcie; miejsce, Dativ).
Kannst du auf dem Weg nach Hause kurz zur Post gehen?
Czy możesz po drodze do domu zajść na pocztę?
Ich war heute schon auf der Post, um die Briefmarken zu kaufen.
Byłem już dziś na poczcie, żeby kupić znaczki.
Wyrażenie „die Post geht ab” (zaczyna się dziać) jest potoczne i oznacza, że jest bardzo żywo, głośno i ekscytująco. Często używa się go w odniesieniu do imprez, koncertów lub festynów.
Auf der Party gestern Abend ging echt die Post ab!
Na wczorajszej imprezie naprawdę zaczęło się dziać!
wkład / wpis
Beitrag (wpis) może być publikacją w serwisie społecznościowym. Post (poczta) oznacza natomiast listy, paczki i inne przesyłki, które są dostarczane, a nie publikację w internecie. Dlatego w przypadku wpisu w internecie pasuje Beitrag, a przy dostarczanych przesyłkach pasuje Post.

Die Post mit den Urlaubskarten wurde gestern zugestellt.
Poczta z kartkami z wakacji została wczoraj dostarczona.
Den Beitrag mit den Urlaubsfotos habe ich gestern online veröffentlicht.
Wczoraj opublikowałem w internecie wpis ze zdjęciami z wakacji.