
der Bulle
glina
Potoczne i często pogardliwe określenie policjanta.
Kaum hatten sie die Musik lauter gedreht, standen auch schon die Bullen vor der Tür.
Ledwie podkręcili muzykę, a gliny już stały przed drzwiami.
glina / byk
der Bulle, die Bullen
Wczytuję zapisany stan.

glina
Potoczne i często pogardliwe określenie policjanta.
Kaum hatten sie die Musik lauter gedreht, standen auch schon die Bullen vor der Tür.
Ledwie podkręcili muzykę, a gliny już stały przed drzwiami.

byk
Dorosły samiec bydła.
Der Bauer führte den Bullen über die Weide zu den Kühen.
Rolnik przeprowadził byka przez pastwisko do krów.

byk giełdowy
Na giełdzie inwestor albo faza rynku charakteryzująca się oczekiwaniem wzrostu cen.
Nach wochenlanger Unsicherheit haben an der Börse nun wieder die Bullen das Sagen.
Po tygodniach niepewności na giełdzie znów rządzą byki.

samiec
Samiec dużych ssaków, takich jak słonie, wieloryby czy foki.
Ein riesiger Elefantenbulle schützte seine Herde.
Olbrzymi samiec słonia chronił swoje stado.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bullen |
| Genitiv | des Bullen |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bulle | die Bullen |
| Akkusativ | den Bullen | die Bullen |
| Dativ | dem Bullen | den Bullen |
| Genitiv | des Bullen | der Bullen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bullen |
| Genitiv | der Bulle |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bulle | die Bullen |
| Akkusativ | die Bulle | die Bullen |
| Dativ | der Bulle | den Bullen |
| Genitiv | der Bulle | der Bullen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Bulle” (glina) w znaczeniu policjanta należy do języka potocznego i jest często odbierane jako pogardliwe lub lekceważące. W sytuacjach formalnych albo w rozmowie z policją zdecydowanie należy go unikać.
Pass auf, da vorne stehen die Bullen und kontrollieren.
Uważaj, tam z przodu gliny prowadzą kontrolę.
Forma liczby mnogiej „die Bullen” (gliny) jest bardzo często używana i prawie zawsze odnosi się do policji jako grupy. Występuje częściej niż forma liczby pojedynczej.
Wegen des Lärms haben die Nachbarn die Bullen gerufen.
Z powodu hałasu sąsiedzi wezwali gliny.
W świecie finansów „der Bulle” (byk giełdowy) jest terminem fachowym. Symbolizuje optymistycznego inwestora albo fazę rynku, w której ceny akcji rosną. To znaczenie można rozpoznać po kontekście giełdy, akcji lub finansów.
An der Wall Street dominieren zurzeit die Bullen.
Na Wall Street obecnie dominują byki.
Słowo „Bulle” (samiec) służy także do określania samców innych dużych gatunków zwierząt. Występuje wtedy jako drugi człon rzeczownika złożonego, na przykład „der Elefantenbulle” (samiec słonia) lub „der Walbulle” (samiec wieloryba).
Im Zoo kann man einen beeindruckenden See-Elefantenbullen sehen.
W zoo można zobaczyć imponującego samca słonia morskiego.
niedźwiedź
„Der Bär” (kawał chłopa) może w przenośni oznaczać dużego, silnego i często mocno owłosionego mężczyznę. „Der Bulle” (byk) w podanych znaczeniach oznacza natomiast samca bydła, a nie takiego mężczyznę. Do przenośnego opisu tej osoby pasuje więc „der Bär”.

Der große, kräftige Bulle steht auf der Weide bei den Kühen.
Duży, silny byk stoi na pastwisku wśród krów.
Der große, kräftige und stark behaarte Mann ist ein echter Bär.
Ten duży, silny i mocno owłosiony mężczyzna to prawdziwy kawał chłopa.