Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10725

bahnen

torować drogę

bahnen – bahnte – hat gebahnt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bahnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bahnen vs vorbereiten

przygotowywać się na / przygotowywać

„vorbereiten” (przygotowywać) może mieć bezpośrednio jako dopełnienie przyszłe wydarzenie albo przedsięwzięcie. „bahnen” (torować drogę) również wyraża tworzenie niezbędnych warunków, ale typowo występuje z wyrazem „Weg” (droga): przygotowuje się współpracę, natomiast toruje się jej drogę.

Przykład wizualny: vorbereiten
bahnen

Die ersten Gespräche bahnen den Weg für eine spätere Zusammenarbeit.

Pierwsze rozmowy torują drogę do późniejszej współpracy.

vorbereiten

Die ersten Gespräche bereiten eine spätere Zusammenarbeit vor.

Pierwsze rozmowy przygotowują grunt pod późniejszą współpracę.

Otwórz pełną stronę słowa: vorbereiten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...