آلمانی فعل B2 رتبه 10725

bahnen

راه باز کردن / هموار کردن

bahnen – bahnte – hat gebahnt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bahnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bahnen vs vorbereiten

آماده کردن / آماده شدن

«⁨Vorbereiten⁩» (آماده کردن) می‌تواند یک رویداد یا طرح آینده را مستقیماً به‌عنوان مفعول بگیرد. «⁨Bahnen⁩» (هموار کردن راه) نیز بیانگر فراهم کردن پیش‌شرط‌هاست، اما معمولاً همراه با «⁨Weg⁩» (راه) به کار می‌رود: شما یک همکاری را آماده می‌کنید، در حالی که راه را برای آن هموار می‌کنید.

مثال تصویری برای vorbereiten
bahnen

Die ersten Gespräche bahnen den Weg für eine spätere Zusammenarbeit.

گفت‌وگوهای اولیه راه را برای همکاری بعدی هموار می‌کنند.

vorbereiten

Die ersten Gespräche bereiten eine spätere Zusammenarbeit vor.

گفت‌وگوهای اولیه زمینه همکاری بعدی را آماده می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorbereiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...