tedesco VERBO B2 Posizione 10725

bahnen

farsi strada / spianare la strada

bahnen – bahnte – hat gebahnt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bahnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bahnen vs vorbereiten

preparare

«Vorbereiten» (preparare) può avere direttamente come oggetto un evento o un progetto futuro. Anche «bahnen» (spianare la strada) esprime la creazione delle condizioni necessarie, ma si usa di solito con «Weg» (strada): si prepara una collaborazione, mentre si spiana la strada a una collaborazione.

Esempio visivo per vorbereiten
bahnen

Die ersten Gespräche bahnen den Weg für eine spätere Zusammenarbeit.

I primi colloqui spianano la strada a una collaborazione futura.

vorbereiten

Die ersten Gespräche bereiten eine spätere Zusammenarbeit vor.

I primi colloqui preparano una collaborazione futura.

Apri la scheda completa: vorbereiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...