الألمانية فعل B2 الترتيب 10725

bahnen

يشق طريقه / يمهّد

bahnen – bahnte – hat gebahnt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bahnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bahnen vs vorbereiten

يستعد لـ / يحضّر

يمكن أن يكون حدث أو مشروع مستقبلي مفعولًا به مباشرةً مع «⁨Vorbereiten⁩» (يحضّر). وتعبّر «⁨Bahnen⁩» (يمهّد) أيضًا عن تهيئة الشروط اللازمة، لكنها تأتي عادةً مع «⁨Weg⁩» (الطريق): فأنت تحضّر تعاونًا، بينما تمهّد الطريق له.

مثال مرئي على vorbereiten
bahnen

Die ersten Gespräche bahnen den Weg für eine spätere Zusammenarbeit.

تشُقّ المحادثات الأولى الطريق أمام تعاون لاحق.

vorbereiten

Die ersten Gespräche bereiten eine spätere Zusammenarbeit vor.

تهيّئ المحادثات الأولى لتعاون لاحق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorbereiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...