
der Block
blok
Duży, masywny kawałek twardego materiału, takiego jak kamień, drewno lub lód.
Der Bildhauer meißelte die Figur aus einem einzigen Block Marmor.
Rzeźbiarz wykuł figurę z jednego bloku marmuru.
blok
der Block, die Blöcke
Wczytuję zapisany stan.

blok
Duży, masywny kawałek twardego materiału, takiego jak kamień, drewno lub lód.
Der Bildhauer meißelte die Figur aus einem einzigen Block Marmor.
Rzeźbiarz wykuł figurę z jednego bloku marmuru.

blok papieru
Stos kartek sklejonych z jednej strony, używany do pisania lub rysowania.
Ich habe mir während des Meetings alles auf einem Block notiert.
Podczas zebrania zapisałem wszystko w notesie.

blok mieszkalny
Duży budynek mieszkalny lub kompleks kilku połączonych ze sobą budynków; także obszar miasta ograniczony ulicami.
Sie wohnt in dem großen Block am Ende der Straße.
Ona mieszka w dużym bloku na końcu ulicy.

blok polityczny
Grupa państw, partii lub osób, które mają wspólne interesy polityczne lub gospodarcze.
Die beiden Parteien bildeten im Parlament einen gemeinsamen Block.
Obie partie utworzyły w parlamencie wspólny blok.

blok czasowy
Spójna jednostka, na przykład odcinek czasu w kalendarzu lub grupa miejsc w teatrze.
Der Kurs findet als Block an einem Wochenende statt.
Kurs odbywa się w formie bloku podczas jednego weekendu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Blöcke |
| Genitiv | des Blockes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Block | die Blöcke die Blocks |
| Akkusativ | den Block | die Blöcke die Blocks |
| Dativ | dem Block | den Blöcken den Blocks |
| Genitiv | des Blockes des Blocks | der Blöcke der Blocks |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Block” (blok) jest bardzo produktywnym słowem podstawowym. Wiele rzeczowników złożonych uściśla jego znaczenie, na przykład „Wohnblock” (blok mieszkalny), „Schreibblock” (blok papieru), „Motorblock” (blok silnika) lub „Blockflöte” (flet prosty).
Für die Schule brauche ich noch einen neuen Schreibblock.
Do szkoły potrzebuję jeszcze nowego bloku papieru.
Gdy „Block” (blok) oznacza kawałek materiału, materiał często określa się przyimkiem „aus” (z, wykonany z).
Die Statue wurde aus einem einzigen Block Granit gefertigt.
Posąg wykonano z jednego bloku granitu.
W związku z blokiem papieru typowymi czasownikami są „notieren” (notować), „schreiben” (pisać) lub „zeichnen” (rysować). Często opisuje się go przymiotnikami „kariert” (w kratkę) lub „liniert” (w linie).
Er hat sich die Telefonnummer schnell auf seinem Block notiert.
Szybko zanotował numer telefonu w swoim notesie.
W kontekście miejskim „Block” (blok) może oznaczać budynek albo obszar otoczony ulicami. „In einem Block wohnen” (mieszkać w bloku) odnosi się do budynku, natomiast „um den Block gehen” (iść dookoła kwartału) odnosi się do obszaru.
Meine neue Wohnung ist in einem großen Block am Stadtrand.
Moje nowe mieszkanie znajduje się w dużym bloku na obrzeżach miasta.
Ich gehe jeden Abend mit dem Hund eine Runde um den Block.
Każdego wieczoru chodzę z psem na spacer dookoła kwartału.
W kontekście politycznym lub gospodarczym „Block” (blok) oznacza sojusz mający wspólne interesy. Typowym czasownikiem w tym kontekście jest „bilden” (tworzyć).
Die Oppositionsparteien bildeten einen Block gegen den Gesetzesentwurf der Regierung.
Partie opozycyjne utworzyły blok przeciwko rządowemu projektowi ustawy.
obszar / dziedzina
W teatrze „Bereich” (obszar) i „Block” (blok miejsc) mogą oznaczać grupę miejsc siedzących. „Bereich” jest ogólniejszym określeniem przestrzennym i nie musi oznaczać stałego podziału. „Block” zazwyczaj oznacza wyraźnie rozpoznawalną, zwartą sekcję miejsc.

Unsere Plätze befinden sich im hinteren Block des Theaters.
Nasze miejsca znajdują się w tylnym bloku teatru.
Die günstigen Plätze befinden sich im hinteren Bereich des Theaters.
Tańsze miejsca znajdują się w tylnej części teatru.