
der Fuß
stopa
Najniższa część nogi u ludzi i zwierząt, na której się stoi i chodzi.
Nach der langen Wanderung taten mir die Füße weh.
Po długiej wędrówce bolały mnie stopy.
stopa
der Fuß, die Füße
Wczytuję zapisany stan.

stopa
Najniższa część nogi u ludzi i zwierząt, na której się stoi i chodzi.
Nach der langen Wanderung taten mir die Füße weh.
Po długiej wędrówce bolały mnie stopy.

pieszo
Sposób przemieszczania się polegający na chodzeniu zamiast korzystania z pojazdu.
Da die U-Bahn streikt, müssen wir heute zu Fuß zur Arbeit gehen.
Ponieważ metro strajkuje, musimy dziś iść do pracy pieszo.

podstawa
Najniższa część, podstawa lub cokół czegoś, na przykład góry, mebla albo szklanki.
Wir machten am Fuß des Berges eine Pause, bevor wir den Aufstieg begannen.
Zrobiliśmy przerwę u podnóża góry, zanim rozpoczęliśmy wspinaczkę.

stchórzyć w ostatniej chwili
Przestraszyć się w ostatniej chwili i zrezygnować z planu lub zamiaru.
Er wollte sie eigentlich heiraten, hat dann aber kurz vor der Hochzeit kalte Füße bekommen.
Właściwie chciał się z nią ożenić, ale tuż przed ślubem stchórzył.

stopa
Dawna jednostka długości równa około 30,48 centymetra, używana obecnie głównie w krajach angloamerykańskich.
Das Flugzeug fliegt in einer Höhe von 30.000 Fuß.
Samolot leci na wysokości 30 000 stóp.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Füße |
| Genitiv | des Fußes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fuß | die Füße |
| Akkusativ | den Fuß | die Füße |
| Dativ | dem Fuß | den Füßen |
| Genitiv | des Fußes | der Füße |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Fuß” (stopa) jest podstawą wielu przydatnych rzeczowników złożonych. Jeśli rozpoznajesz „Fuß” (stopa), często łatwiej zrozumiesz znaczenie takich słów jak „Fußball” (piłka nożna), „Fußgänger” (pieszy) czy „Fußboden” (podłoga).
In der Fußgängerzone dürfen keine Autos fahren.
W strefie dla pieszych nie wolno jeździć samochodami.
Wyrażenie „zu Fuß” (pieszo) jest stałym wyrażeniem i oznacza „gehend” (idąc). Tworzy się je zawsze z przyimkiem „zu” (do) i rzeczownikiem „Fuß” (stopa) w liczbie pojedynczej, nawet jeśli chodzi się na dwóch stopach.
Die Schule ist nicht weit, ich gehe jeden Tag zu Fuß.
Szkoła nie jest daleko, codziennie chodzę tam pieszo.
Z kontekstu rozpoznasz, czy „Fuß” (podstawa) oznacza podstawę czegoś. W tym znaczeniu słowo to często łączy się z obiektami geograficznymi, meblami lub przedmiotami.
Am Fuß des Leuchtturms gibt es ein kleines Café.
U podnóża latarni morskiej jest mała kawiarnia.
Das Weinglas hat einen sehr eleganten, dünnen Fuß.
Kieliszek do wina ma bardzo elegancką, cienką nóżkę.
Idiom „kalte Füße bekommen” (stchórzyć w ostatniej chwili) nie ma nic wspólnego z temperaturą. Oznacza, że ktoś w ostatniej chwili się boi i rezygnuje z przedsięwzięcia.
Er wollte ein Auslandssemester machen, hat aber kurz vorher kalte Füße bekommen.
Chciał spędzić semestr za granicą, ale krótko przed wyjazdem stchórzył.
Kiedy „Fuß” (stopa) jest używane jako jednostka miary, prawie zawsze występuje razem z liczbą. To użycie jest szczególnie częste w lotnictwie i żegludze.
Das Segelboot ist 40 Fuß lang.
Żaglówka ma 40 stóp długości.
podstawa / baza / zasada
„Fuß” (podstawa) to zwykłe określenie najniższej części góry. „Basis” (podstawa) również może oznaczać jej podstawę lub dolną część, ale brzmi bardziej technicznie albo geometrycznie. W zwykłym opisie położenia pasuje „Fuß”, natomiast w rzeczowym opisie modelu lepiej pasuje „Basis”.

Am Fuß des Berges liegt ein kleines Dorf.
U podnóża góry leży mała wieś.
Im geometrischen Modell bildet die breite Grundfläche die Basis des Bergkörpers.
W modelu geometrycznym szeroka podstawa stanowi podstawę bryły przedstawiającej górę.