Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 997

betrachten

przyglądać się

betrachten – betrachtete – hat betrachtet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: betrachten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

betrachten vs ansehen

patrzeć na / oglądać / reputacja

„Ansehen” (patrzeć na / oglądać) i „betrachten” (przyglądać się) oznaczają kierowanie wzroku na coś w sposób świadomy. „Ansehen” jest neutralne w codziennym użyciu i może też oznaczać krótkie spojrzenie, podczas gdy „betrachten” zwykle wyraża uważniejsze i dokładniejsze zajmowanie się czymś. W przypadku zwykłego spojrzenia pasuje „ansehen”, a przy dokładnym przyglądaniu się raczej „betrachten”.

Przykład wizualny: ansehen
betrachten

Ich betrachte das Bild lange, weil ich viele Einzelheiten entdecken möchte.

Długo przyglądam się obrazowi, bo chcę odkryć wiele szczegółów.

ansehen

Ich sehe mir das Bild kurz an, bevor wir weitergehen.

Krótko oglądam obraz, zanim pójdziemy dalej.

Otwórz pełną stronę słowa: ansehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...