
reagieren auf
reagować na
W odpowiedzi na działanie, wypowiedź lub wydarzenie podejmować własne działanie albo wypowiadać się.
Er hat auf meine E-Mail immer noch nicht reagiert.
On wciąż jeszcze nie zareagował na mojego e-maila.
reagować
reagieren – reagierte – hat reagiert
Wczytuję zapisany stan.

reagować na
W odpowiedzi na działanie, wypowiedź lub wydarzenie podejmować własne działanie albo wypowiadać się.
Er hat auf meine E-Mail immer noch nicht reagiert.
On wciąż jeszcze nie zareagował na mojego e-maila.

reagować
W chemii lub fizyce wchodzić w oddziaływanie z inną substancją i zmieniać się przy tym.
Natrium reagiert heftig, wenn es mit Wasser in Kontakt kommt.
Sód gwałtownie reaguje w kontakcie z wodą.

reagować na
Wykazywać reakcję organizmu, często alergiczną, na określoną substancję lub bodziec.
Mein Körper reagiert allergisch auf Pollen.
Mój organizm reaguje alergicznie na pyłki.
| ich | reagiere |
|---|---|
| du | reagierst |
| er/sie/es | reagiert |
| wir | reagieren |
| ihr | reagiert |
| sie | reagieren |
| ich | reagierte |
|---|---|
| du | reagiertest |
| er/sie/es | reagierte |
| wir | reagierten |
| ihr | reagiertet |
| sie | reagierten |
| ich | habe reagiert |
|---|---|
| du | hast reagiert |
| er/sie/es | hat reagiert |
| wir | haben reagiert |
| ihr | habt reagiert |
| sie | haben reagiert |
| du | reagiere! reagier! |
|---|---|
| ihr | reagiert! |
| Sie | reagieren Sie! |
| ich | hatte reagiert |
|---|---|
| du | hattest reagiert |
| er/sie/es | hatte reagiert |
| wir | hatten reagiert |
| ihr | hattet reagiert |
| sie | hatten reagiert |
| ich | werde reagieren |
|---|---|
| du | wirst reagieren |
| er/sie/es | wird reagieren |
| wir | werden reagieren |
| ihr | werdet reagieren |
| sie | werden reagieren |
| ich | reagiere |
|---|---|
| du | reagierest |
| er/sie/es | reagiere |
| wir | reagieren |
| ihr | reagieret |
| sie | reagieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | reagierte |
|---|---|
| du | reagiertest |
| er/sie/es | reagierte |
| wir | reagierten |
| ihr | reagiertet |
| sie | reagierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | reagieren |
|---|---|
| z zu | zu reagieren |
| Partizip I | reagierend |
| Partizip II | reagiert |
Czasownika „reagieren” (reagować) niemal zawsze używa się z przyimkiem „auf” (na) i Akkusativem. Zapamiętaj ten schemat jako stałe połączenie: „reagieren auf etwas/jemanden” (reagować na coś/kogoś).
Wie hat sie auf die Nachricht reagiert?
Jak ona zareagowała na tę wiadomość?
Der Hund reagiert nicht auf seinen Namen.
Pies nie reaguje na swoje imię.
Czasowniki zakończone na „-ieren” są regularne i tworzą Partizip II bez „ge-”. Mówi się więc „hat reagiert” (zareagował), a nie „hat gereagiert” (zareagował). Jest to przydatna reguła dotycząca wielu czasowników pochodzenia łacińskiego.
Ich habe sofort auf seine Frage reagiert.
Od razu zareagowałem na jego pytanie.
Die Chemikalie hat wie erwartet reagiert.
Substancja chemiczna zareagowała zgodnie z oczekiwaniami.
Kontekst wyjaśnia, o które znaczenie chodzi. Jeśli mowa o osobie lub wiadomości, chodzi o reakcję społeczną. Jeśli mowa o substancjach, takich jak pyłki lub orzechy, chodzi o reakcję organizmu. W kontekście nauk przyrodniczych chodzi o reakcję chemiczną.
Sie reagierte nicht auf seine Entschuldigung.
Nie zareagowała na jego przeprosiny.
Mein Bruder reagiert stark auf Katzenhaare.
Mój brat silnie reaguje na sierść kota.
Das Metall reagiert bei hohen Temperaturen.
Metal reaguje w wysokich temperaturach.
Aby opisać sposób reakcji, czasownika „reagieren” (reagować) często używa się z przysłówkami. Typowe przykłady to „schnell” (szybko), „gelassen” (spokojnie), „überrascht” (ze zdziwieniem), „wütend” (ze złością) lub „gar nicht” (wcale nie) reagować.
Er hat sehr gelassen auf die Kritik reagiert.
Bardzo spokojnie zareagował na krytykę.
odpowiadać / odwzajemniać
Oba czasowniki mogą oznaczać reakcję na działanie, wypowiedź lub uczucie. „Beantworten” (odwzajemniać) podkreśla odpowiednie działanie w odpowiedzi i łączy się bezpośrednio z jego celem, natomiast „reagieren” (reagować) ma szersze znaczenie i zwykle występuje z „auf” (na). Używaj „beantworten” w odniesieniu do konkretnej odpowiedzi, a „reagieren” w odniesieniu do dowolnej reakcji.

Sie reagierte auf seinen freundlichen Gruß mit einem Lächeln.
Zareagowała na jego przyjazne pozdrowienie uśmiechem.
Sie beantwortete seinen freundlichen Gruß mit einem Lächeln.
Odwzajemniła jego przyjazne pozdrowienie uśmiechem.