
beantworten
отвечать
Давать устный или письменный ответ на вопрос, письмо, электронное письмо или официальный запрос.
Der Professor konnte die Frage des Studenten sofort beantworten.
Профессор смог сразу ответить на вопрос студента.
отвечать
beantworten – beantwortete – hat beantwortet
Загружаем сохранённый статус.

отвечать
Давать устный или письменный ответ на вопрос, письмо, электронное письмо или официальный запрос.
Der Professor konnte die Frage des Studenten sofort beantworten.
Профессор смог сразу ответить на вопрос студента.

отвечать
Реагировать на действие, жест или чувство соответствующей ответной реакцией.
Sie beantwortete sein Lächeln mit einem freundlichen Nicken.
Она ответила на его улыбку дружелюбным кивком.
| ich | beantworte |
|---|---|
| du | beantwortest |
| er/sie/es | beantwortet |
| wir | beantworten |
| ihr | beantwortet |
| sie | beantworten |
| ich | beantwortete |
|---|---|
| du | beantwortetest |
| er/sie/es | beantwortete |
| wir | beantworteten |
| ihr | beantwortetet |
| sie | beantworteten |
| ich | habe beantwortet |
|---|---|
| du | hast beantwortet |
| er/sie/es | hat beantwortet |
| wir | haben beantwortet |
| ihr | habt beantwortet |
| sie | haben beantwortet |
| du | beantworte! beantwort! |
|---|---|
| ihr | beantwortet! |
| Sie | beantworten Sie! |
| ich | hatte beantwortet |
|---|---|
| du | hattest beantwortet |
| er/sie/es | hatte beantwortet |
| wir | hatten beantwortet |
| ihr | hattet beantwortet |
| sie | hatten beantwortet |
| ich | werde beantworten |
|---|---|
| du | wirst beantworten |
| er/sie/es | wird beantworten |
| wir | werden beantworten |
| ihr | werdet beantworten |
| sie | werden beantworten |
| ich | beantworte |
|---|---|
| du | beantwortest |
| er/sie/es | beantworte |
| wir | beantworten |
| ihr | beantwortet |
| sie | beantworten |
Используется для косвенной речи.
| ich | beantwortete |
|---|---|
| du | beantwortetest |
| er/sie/es | beantwortete |
| wir | beantworteten |
| ihr | beantwortetet |
| sie | beantworteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | beantworten |
|---|---|
| с zu | zu beantworten |
| Partizip I | beantwortend |
| Partizip II | beantwortet |
«Beantworten» (отвечать) — всегда переходный глагол, которому нужно прямое дополнение в Akkusativ. После него ставится «etwas» (что-либо). Предлог «auf» (на), который употребляется с глаголом «antworten» (отвечать) в сочетании «auf eine Frage antworten» (отвечать на вопрос), с глаголом «beantworten» не используется.
Bitte beantworten Sie meine E-Mail so schnell wie möglich.
Пожалуйста, ответьте на моё электронное письмо как можно скорее.
Приставка «be-» (приставка, делающая глагол неразделяемым) делает этот глагол неразделяемым. Это означает, что приставка во всех формах предложения остаётся соединённой с основой глагола, в том числе в Partizip II — «beantwortet» (ответил, ответила, ответили).
Sie hat die Frage leider nicht beantwortet.
К сожалению, она не ответила на вопрос.
В основном значении «beantworten» (отвечать) сочетается с дополнениями из сферы общения. Типичные сочетания: «eine Frage beantworten» (ответить на вопрос), «einen Brief beantworten» (ответить на письмо), «eine E-Mail beantworten» (ответить на электронное письмо) и «eine Anfrage beantworten» (ответить на запрос).
Ich muss noch einige wichtige Kundenanfragen beantworten.
Мне ещё нужно ответить на несколько важных запросов клиентов.
Помимо вопросов, «beantworten» (отвечать) может также описывать реакцию на социальный сигнал. Если дополнением является такой жест или чувство, как «ein Lächeln» (улыбка), «ein Blick» (взгляд), «ein Gruß» (приветствие) или «Liebe» (любовь), это означает ответить на такое действие взаимной реакцией.
Er beantwortete ihren fragenden Blick mit einem leichten Kopfnicken.
Он ответил на её вопросительный взгляд лёгким кивком.
реагировать
Оба слова могут обозначать реакцию на действие, высказывание или чувство. «Beantworten» (отвечать) подчёркивает соответствующее ответное действие и непосредственно присоединяет его объект, тогда как «reagieren» (реагировать) имеет более общее значение и обычно употребляется с «auf» (на). Для конкретного ответа подходит «beantworten», а для любой реакции — «reagieren».

Sie beantwortete seinen freundlichen Gruß mit einem Lächeln.
Она ответила на его дружеское приветствие улыбкой.
Sie reagierte auf seinen freundlichen Gruß mit einem Lächeln.
Она отреагировала на его дружеское приветствие улыбкой.