
wichtig
ważny
Mieć duże znaczenie, istotność lub wagę.
Es ist wichtig, dass du pünktlich zum Termin kommst.
Ważne jest, żebyś przyszedł na spotkanie punktualnie.
ważny / popisywać się
wichtig – wichtiger – am wichtigsten
Wczytuję zapisany stan.

ważny
Mieć duże znaczenie, istotność lub wagę.
Es ist wichtig, dass du pünktlich zum Termin kommst.
Ważne jest, żebyś przyszedł na spotkanie punktualnie.

popisywać się
Wywyższać się lub udawać, że jest się ważniejszym albo bardziej wpływowym, niż jest się w rzeczywistości.
Hör auf, dich hier so wichtig zu machen, du bist nicht der Chef.
Przestań się tu tak popisywać, nie jesteś szefem.
| forma podstawowa | wichtig |
|---|---|
| Komparativ | wichtiger |
| Superlativ | am wichtigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wichtig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wichtig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do wichtig.
„Wichtig” (ważny) bardzo często występuje w bezosobowych konstrukcjach „Es ist wichtig, dass…” (Ważne jest, żeby…) z podrzędnym zdaniem lub „Es ist wichtig, … zu…” (Ważne jest, żeby…) z bezokolicznikiem, aby wyrazić konieczność.
Es ist wichtig, die Anweisungen genau zu lesen.
Ważne jest, żeby dokładnie przeczytać instrukcję.
Es ist wichtig, dass alle pünktlich sind.
Ważne jest, żeby wszyscy byli punktualnie.
Aby wyrazić, dla kogo coś ma znaczenie, używa się czasownika „sein” (być) z celownikiem. Osoba występuje w celowniku, a ważna rzecz jest podmiotem.
Meine Familie ist mir sehr wichtig.
Moja rodzina jest dla mnie bardzo ważna.
Zwrot zwrotny „sich wichtig machen” (popisywać się) jest stałym wyrażeniem. Ma negatywne znaczenie i opisuje kogoś, kto się wywyższa i przedstawia się jako ważniejszy, niż jest w rzeczywistości.
Er versucht immer, sich vor dem Chef wichtig zu machen.
On zawsze próbuje się popisywać przed szefem.
duży / wielki
„Groß” (wielki) i „wichtig” (ważny) mogą wyrażać duże znaczenie. „Groß” ma przy tym bardziej oceniający charakter i może także podkreślać szczególną jakość lub doniosłość, podczas gdy „wichtig” odnosi się konkretniej do znaczenia dla danej sprawy. Do osobistego wyrażenia uznania lepiej pasuje „groß”, a do koniecznej decyzji „wichtig”.

Ihre Hilfe bei der Rettung war für die Familie sehr wichtig.
Jej pomoc przy ratowaniu była dla rodziny bardzo ważna.
Ihre Hilfe bei der Rettung war für die Familie eine große Leistung.
Jej pomoc przy ratowaniu była dla rodziny wielkim osiągnięciem.