
bedeutend
znaczący
Bardzo ważny, wpływowy lub mający duże znaczenie.
Die Erfindung des Buchdrucks war ein bedeutendes Ereignis in der Geschichte.
Wynalezienie druku było znaczącym wydarzeniem w historii.
znaczący / znaczny
bedeutend – bedeutender – am bedeutendsten
Wczytuję zapisany stan.

znaczący
Bardzo ważny, wpływowy lub mający duże znaczenie.
Die Erfindung des Buchdrucks war ein bedeutendes Ereignis in der Geschichte.
Wynalezienie druku było znaczącym wydarzeniem w historii.

znaczny
Bardzo duży pod względem ilości, rozmiaru lub stopnia; pokaźny.
Er hat einen bedeutenden Teil seines Vermögens für wohltätige Zwecke gespendet.
Przekazał znaczną część swojego majątku na cele charytatywne.
| forma podstawowa | bedeutend |
|---|---|
| Komparativ | bedeutender |
| Superlativ | am bedeutendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bedeutend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bedeutend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do bedeutend.
„Bedeutend” (znaczący) jest Partizip I czasownika „bedeuten” (oznaczać). Opisuje więc coś, co ma znaczenie albo je nadaje.
Das ist ein bedeutender Fortschritt für die Medizin.
To jest znaczący postęp w medycynie.
„Bedeutend” (znaczący) może stać przed rzeczownikiem jako przymiotnik albo być używane jako przysłówek, aby wzmocnić inny przymiotnik, często w Komparativie. Jako przysłówek oznacza „erheblich” (znacznie) albo „deutlich” (wyraźnie).
Sie ist eine bedeutende Persönlichkeit in der Politik.
Ona jest znaczącą postacią w polityce.
Die Preise sind dieses Jahr bedeutend höher als letztes Jahr.
Ceny są w tym roku znacznie wyższe niż w zeszłym roku.
Jeśli „bedeutend” (znaczący) odnosi się do osoby, wydarzenia lub idei, oznacza „wichtig” (ważny). Jeśli stoi przed Komparativem, na przykład „größer” (większy), albo przed słowem określającym ilość, na przykład „Teil” (część), oznacza „erheblich” (znaczny).
Marie Curie war eine bedeutende Wissenschaftlerin.
Maria Skłodowska-Curie była znaczącą naukowczynią.
Er verdiente bedeutend weniger als seine Kollegen.
Zarobił znacznie mniej niż jego koledzy.
W znaczeniu „wichtig” (ważny) słowo „bedeutend” (znaczący) często łączy się z osobami, wydarzeniami lub pojęciami abstrakcyjnymi: „eine bedeutende Rolle” (znacząca rola), „ein bedeutender Schritt” (znaczący krok), „ein bedeutender Künstler” (znaczący artysta).
Die Unterzeichnung des Vertrags war ein bedeutender Schritt zum Frieden.
Podpisanie traktatu było znaczącym krokiem w stronę pokoju.
duży / wielki
„Groß” (wielki) i „bedeutend” (znaczący) mogą wyrażać pozytywną ocenę osoby lub osiągnięcia. „Groß” jest przede wszystkim określeniem oceniającym szczególną jakość, podczas gdy „bedeutend” podkreśla wpływ oraz znaczenie historyczne lub ogólne. Do osobistej oceny pasuje „groß”, a gdy chodzi o dający się potwierdzić wpływ, lepiej użyć „bedeutend”.

Wegen ihres Einflusses gilt sie als bedeutende Künstlerin.
Ze względu na swój wpływ jest uważana za znaczącą artystkę.
Für ihre Fans ist sie eine große Künstlerin.
Dla swoich fanów jest wielką artystką.