Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 15724

die Genugtuung

satysfakcja / zadośćuczynienie

die Genugtuung, die Genugtuungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Genugtuung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Genugtuung vs Entschädigung

odszkodowanie

„Entschädigung” (odszkodowanie) to ogólne określenie finansowego lub rzeczowego wyrównania za szkodę, stratę albo poniesioną niekorzyść. „Genugtuung” (zadośćuczynienie) również może oznaczać naprawienie krzywdy, ale w tym znaczeniu mocniej podkreśla jej uznanie i jest bardziej formalne. Przy konkretnej stracie finansowej zwykle pasuje „Entschädigung”, a przy uznanej zniewadze lub niesprawiedliwości raczej „Genugtuung”.

Przykład wizualny: Entschädigung
Genugtuung

Die offizielle Entschuldigung war für sie eine Genugtuung nach der ungerechten Behandlung.

Oficjalne przeprosiny były dla niej zadośćuczynieniem po niesprawiedliwym potraktowaniu.

Entschädigung

Nach dem Verlust seines Gepäcks erhielt er eine Entschädigung.

Po utracie bagażu otrzymał odszkodowanie.

Otwórz pełną stronę słowa: Entschädigung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...