Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 4584

die Erfüllung

spełnienie

die Erfüllung, die Erfüllungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Erfüllung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Erfüllung vs Leistung

osiągnięcie / moc / świadczenie

W odniesieniu do zobowiązania „Leistung” (konkretne świadczenie) oznacza sam wynik lub wykonaną pracę. „Erfüllung” (wykonanie) podkreśla natomiast, że uzgodniony obowiązek został należycie wykonany. Mówi się więc o konkretnej „Leistung”, ale o „Erfüllung” całego zobowiązania.

Przykład wizualny: Leistung
Erfüllung

Mit der vollständigen Reparatur sorgte der Handwerker für die Erfüllung des Vertrags.

Wykonawca, kończąc naprawę, doprowadził do wykonania umowy.

Leistung

Die im Vertrag vereinbarte Leistung des Handwerkers war die Reparatur des Daches.

Uzgodnionym w umowie świadczeniem wykonawcy była naprawa dachu.

Otwórz pełną stronę słowa: Leistung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...