Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 8675

gehalten

opanowany / utrzymany / zobowiązany

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: gehalten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

gehalten vs angelegt

zaprojektowany / zainwestowany / ukierunkowany

W odniesieniu do przemówienia lub występu angelegt (zaprojektowany) może podkreślać planowaną koncepcję i leżącą u jej podstaw strukturę. Gehalten (utrzymany) opisuje natomiast sposób, w jaki zostały one wykonane pod względem stylistycznym. Dlatego stonowany efekt można zaplanować, a wykonanie utrzymać w stonowanym stylu.

Przykład wizualny: angelegt
gehalten

Die heutige Aufführung ist durchgehend bewusst nüchtern gehalten.

Dzisiejszy występ był przez cały czas świadomie utrzymany w stonowanym stylu.

angelegt

Die neue Inszenierung ist von Anfang an bewusst nüchtern angelegt.

Nowa inscenizacja od początku została świadomie zaplanowana w stonowanym stylu.

Otwórz pełną stronę słowa: angelegt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...