Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19668

beschmutzen

pobrudzić / szargać

beschmutzen – beschmutzte – hat beschmutzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beschmutzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beschmutzen vs verschmutzen

zanieczyszczać

Przy brudzeniu ubrań lub powierzchni często pasują oba czasowniki. „Beschmutzen” (pobrudzić) podkreśla raczej, że brud trafia na coś; nie musi to być działanie umyślne. „Verschmutzen” (zanieczyszczać) podkreśla raczej powstałe zabrudzenie. W takich sytuacjach wybór słowa często zmienia tylko sposób spojrzenia na to samo działanie.

Przykład wizualny: verschmutzen
beschmutzen

Mit seinen schlammigen Schuhen hat er den Teppich beschmutzt.

Błotnistymi butami naniósł brud na dywan.

verschmutzen

Mit seinen schlammigen Schuhen hat er den Teppich verschmutzt.

Błotnistymi butami pobrudził dywan.

Otwórz pełną stronę słowa: verschmutzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...